1 00:00:16,125 --> 00:00:18,625 {\an8}(Terra nº 828) 2 00:00:34,667 --> 00:00:35,875 Querido, o que você está fazendo? 3 00:00:35,958 --> 00:00:37,667 Estou procurando iodo de aloe vera 4 00:00:38,625 --> 00:00:39,625 aqui não 5 00:00:39,708 --> 00:00:41,583 porque não está lá 6 00:00:43,917 --> 00:00:46,833 Dê-me 12 segundos e eu entregarei para você 7 00:00:46,917 --> 00:00:48,583 12 segundos é tão preciso 8 00:00:49,458 --> 00:00:51,125 Uau, estes expiraram há muito tempo 9 00:01:08,667 --> 00:01:11,083 Bidadina, clorexidina 10 00:01:12,125 --> 00:01:13,125 sem iodo 11 00:01:15,000 --> 00:01:16,875 Sim, obrigado 12 00:01:17,667 --> 00:01:19,875 (teste de gravidez) 13 00:01:29,167 --> 00:01:30,167 Mas... 14 00:01:30,958 --> 00:01:31,958 Isto não é… 15 00:01:33,500 --> 00:01:34,750 Tentamos por dois anos 16 00:01:34,833 --> 00:01:37,375 Eu sei... querido 17 00:01:37,458 --> 00:01:39,375 Nós não falamos sobre isso 18 00:01:39,458 --> 00:01:41,667 Não adianta falar sobre esse tipo de coisa 19 00:01:43,833 --> 00:01:46,583 Esse foi o nosso destino, nós aceitamos 20 00:01:46,667 --> 00:01:48,625 Nós aceitamos, mas... 21 00:01:51,125 --> 00:01:52,167 Na verdade… 22 00:01:55,292 --> 00:01:56,292 Isso é melhor 23 00:01:57,292 --> 00:01:58,667 Certo… 24 00:01:59,375 --> 00:02:00,667 Muito melhor, não é? 25 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Isso é ótimo 26 00:02:14,000 --> 00:02:16,708 É claro que precisamos descrever diretrizes para mutação celular... 27 00:02:16,792 --> 00:02:17,792 Não, Li De 28 00:02:17,875 --> 00:02:19,750 Monitorando efeitos cósmicos futuros - Li De 29 00:02:20,500 --> 00:02:21,625 nós podemos fazer isso 30 00:02:23,000 --> 00:02:24,417 Ok? 31 00:02:24,500 --> 00:02:26,000 Eu realmente quero esse filho 32 00:02:26,083 --> 00:02:27,583 Eu realmente quero esse filho 33 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Como é isso? 34 00:02:34,833 --> 00:02:36,875 nada vai mudar 35 00:02:38,292 --> 00:02:39,500 Claro que não 36 00:02:41,958 --> 00:02:43,083 (especial ABC) 37 00:02:43,167 --> 00:02:44,750 Caros espectadores, sejam bem vindos a assistir 38 00:02:44,833 --> 00:02:50,333 Comemorando o especial do 4º aniversário do Superman 39 00:02:50,417 --> 00:02:54,083 Bem-vindo ao apresentador desta noite, Ted Gilbert. 40 00:02:54,167 --> 00:02:55,875 Ok, todo mundo 41 00:02:56,583 --> 00:02:59,042 Todos conhecemos esta história 42 00:02:59,125 --> 00:03:02,667 Quatro heróicos astronautas vão ao espaço 43 00:03:02,750 --> 00:03:03,917 Encontrando turbulência cósmica 44 00:03:04,000 --> 00:03:05,500 Completamente mudado após retornar à Terra 45 00:03:05,583 --> 00:03:07,583 Não apenas as moléculas em seus corpos 46 00:03:07,667 --> 00:03:09,792 E o lugar deles em nossos corações 47 00:03:10,417 --> 00:03:11,833 Agora vamos revisar 48 00:03:11,917 --> 00:03:14,000 Este é o console de lançamento do Excelsior. 49 00:03:14,083 --> 00:03:16,958 Contagem regressiva para 3 horas, 42 minutos e 19 segundos 50 00:03:17,042 --> 00:03:21,250 Há quatro anos, vários homens e mulheres conquistaram a fronteira final 51 00:03:22,042 --> 00:03:24,292 explorar o espaço 52 00:03:25,833 --> 00:03:27,625 Este é o melhor piloto do mundo 53 00:03:27,708 --> 00:03:29,583 Ele disse que era o mais lindo 54 00:03:32,667 --> 00:03:36,250 {\an8}A exploração espacial é minha missão 55 00:03:36,333 --> 00:03:39,000 {\an8}Convoco os melhores colegas cientistas 56 00:03:39,083 --> 00:03:41,333 Eles também são meus amigos 57 00:03:41,417 --> 00:03:44,792 Minha esposa e meu cunhado 58 00:03:45,417 --> 00:03:47,417 Verificação de comunicação, responda 59 00:03:47,500 --> 00:03:49,167 Sim - sim 60 00:03:49,250 --> 00:03:50,792 Sim - a comunicação é normal 61 00:03:51,417 --> 00:03:54,333 O último é meu irmão Jonathan Stone 62 00:03:54,417 --> 00:03:56,875 Senhoras, ele é solteiro 63 00:03:58,750 --> 00:04:00,583 Beijo para dar sorte - Um beijo? 64 00:04:03,167 --> 00:04:07,958 No entanto, a expedição do Dr. Richards encontrou um acidente 65 00:04:08,042 --> 00:04:11,250 Isso não apenas mudou a vida desses homens corajosos... 66 00:04:11,333 --> 00:04:12,375 Confirmado para lançamento 67 00:04:12,458 --> 00:04:13,583 Pode lançar 68 00:04:13,667 --> 00:04:16,000 também mudou o desenvolvimento da história 69 00:04:16,083 --> 00:04:18,083 Excelsior, por favor responda... -O que é isso? 70 00:04:18,166 --> 00:04:19,458 Não sei… 71 00:04:20,208 --> 00:04:22,375 Devem ser raios cósmicos 72 00:04:22,458 --> 00:04:25,167 aula… - aula 73 00:04:25,792 --> 00:04:28,500 No espaço, sem culpa minha… 74 00:04:28,583 --> 00:04:29,750 Pare de falar 75 00:04:29,833 --> 00:04:32,083 Encontramos uma tempestade cósmica que mudou nosso DNA 76 00:04:32,167 --> 00:04:35,167 Uma exceção ocorre após retornar 77 00:04:37,917 --> 00:04:40,833 Eles voltam com superpoderes 78 00:04:47,917 --> 00:04:49,667 (Sete Felicidades) 79 00:04:51,625 --> 00:04:54,042 eles se tornam nossos defensores 80 00:05:02,125 --> 00:05:03,333 bala de canhão de pedra 81 00:05:17,542 --> 00:05:19,500 É hora de relaxar 82 00:05:42,542 --> 00:05:44,625 (Amazing 4 Superman designado protetor solar) 83 00:05:44,708 --> 00:05:46,000 Quando o Homem Toupeira ataca 84 00:05:46,083 --> 00:05:48,667 Eu estava na inauguração do prédio da Pan Am 85 00:05:48,750 --> 00:05:52,375 Marvel 4 Superman salvou minha vida 86 00:05:56,125 --> 00:05:57,917 (Pan Am Airways) 87 00:06:04,583 --> 00:06:06,667 A tentativa do Homem Toupeira de capturar o edifício da Pan Am 88 00:06:06,750 --> 00:06:07,958 Desintegrado pela Marvel 4 Superman 89 00:06:08,042 --> 00:06:09,250 (Mole Man, ameaça do subsolo) 90 00:06:09,333 --> 00:06:13,917 A culpa é do Lidrichs, ele só persegue o progresso 91 00:06:14,750 --> 00:06:16,292 Viva o submundo 92 00:06:20,083 --> 00:06:24,083 Quando pensadores malucos tentam destruir a cidade de Nova York 93 00:06:25,292 --> 00:06:28,542 Marvel 4 Superman vem ao resgate 94 00:06:29,792 --> 00:06:30,792 Peguei você 95 00:06:34,500 --> 00:06:35,500 Tenha um bom dia 96 00:06:38,083 --> 00:06:40,917 Eles derrotam o Fantasma Vermelho e seu Super Orangotango 97 00:06:52,167 --> 00:06:53,333 inspirou a todos nós 98 00:06:53,417 --> 00:06:54,542 (A incrível ciência do Sr. Marvel) 99 00:06:54,625 --> 00:06:58,458 Esta equação não só confirma as diferentes dimensões 100 00:06:58,542 --> 00:07:03,167 Também mostra que existem terras paralelas em diferentes planos dimensionais 101 00:07:05,917 --> 00:07:07,417 Quem quer ver o Big Bang? 102 00:07:07,500 --> 00:07:08,750 EU! 103 00:07:10,375 --> 00:07:11,667 {\an8}Eles se tornam nossos líderes 104 00:07:11,750 --> 00:07:12,750 {\an8}(Susan Stone) 105 00:07:12,833 --> 00:07:16,875 Su Shidong coordenou com os líderes do mundo subterrâneo 106 00:07:16,958 --> 00:07:19,958 Toupeira Harvey Elder chega a acordo de paz 107 00:07:20,042 --> 00:07:22,708 Eu não confio nos moradores da superfície, nunca confiei 108 00:07:22,792 --> 00:07:25,208 Mas eu confio na Su 109 00:07:25,292 --> 00:07:29,375 Nos reunimos hoje para abrir uma nova página 110 00:07:29,458 --> 00:07:30,958 fundação futura 111 00:07:31,042 --> 00:07:32,417 Países participantes… 112 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 (Letônia) 113 00:07:33,583 --> 00:07:35,625 Todos concordaram em dissolver as forças armadas 114 00:07:35,708 --> 00:07:39,333 Neste quarto aniversário, iremos homenageá-los 115 00:07:39,417 --> 00:07:41,542 Eles são as melhores elites 116 00:07:41,625 --> 00:07:42,625 (Comemorando o quarto aniversário de Marvel 4: Superman) 117 00:07:42,708 --> 00:07:44,167 Eles são o Superman da Marvel 4 118 00:07:44,250 --> 00:07:47,542 Graças à Marvel 4 Superman 119 00:07:47,625 --> 00:07:48,958 Graças à Marvel 4 Superman 120 00:07:49,042 --> 00:07:51,083 Obrigado Marvel 4 Superman - nós amamos você 121 00:07:51,167 --> 00:07:52,792 Eu te amo Johnny - nós te amamos 122 00:07:52,875 --> 00:07:56,500 Graças à Marvel 4 Superman 123 00:07:57,958 --> 00:08:00,333 É uma honra tê-los como nossos guias 124 00:08:00,417 --> 00:08:02,625 nosso defensor e amigo 125 00:08:02,708 --> 00:08:06,208 Uma salva de palmas para Li De, Sue, Johnny e Ben 126 00:08:10,625 --> 00:08:12,083 Título: "4 Fantástico: O Primeiro Passo" 127 00:08:14,500 --> 00:08:16,375 Isso é um pouco exagerado 128 00:08:16,458 --> 00:08:17,708 Sim - Herbie 129 00:08:17,792 --> 00:08:20,125 Chef Herbie, como vai o molho? 130 00:08:20,917 --> 00:08:23,042 Não faça isso, lave as mãos primeiro 131 00:08:23,125 --> 00:08:24,917 Eu sempre uso luvas - lavo as mãos 132 00:08:25,000 --> 00:08:26,083 Vou tentar 133 00:08:28,750 --> 00:08:30,000 OK 134 00:08:31,000 --> 00:08:34,082 Ótimo, esse cara é ótimo, certo? 135 00:08:34,917 --> 00:08:36,500 incrível 136 00:08:37,207 --> 00:08:38,667 Vou experimentar - é tão delicioso 137 00:08:38,750 --> 00:08:39,832 Pare, não faça isso 138 00:08:40,582 --> 00:08:42,417 Vamos, ainda não acabou 139 00:08:42,500 --> 00:08:43,625 Sim, ainda não curado 140 00:08:43,707 --> 00:08:46,583 Sim, mas quero adicionar um pouco de alho 141 00:08:46,667 --> 00:08:47,833 Não é que não seja delicioso 142 00:08:47,917 --> 00:08:50,167 Só para adicionar um pouco de sabor, ok? 143 00:08:55,542 --> 00:08:56,542 O que você está fazendo? 144 00:08:57,083 --> 00:08:58,708 O que você quer dizer com o que estou fazendo? 145 00:08:58,792 --> 00:09:01,250 Você perderá o apetite - estou com fome 146 00:09:05,000 --> 00:09:06,833 Eles nunca se atrasavam para o jantar de domingo 147 00:09:06,917 --> 00:09:08,417 Você deveria esperar? 148 00:09:08,500 --> 00:09:09,500 ok 149 00:09:10,500 --> 00:09:11,708 Você está atrasado 150 00:09:13,958 --> 00:09:15,417 O que isso significa? 151 00:09:15,500 --> 00:09:17,750 O que isso significa? Você está atrasado para o jantar 152 00:09:17,833 --> 00:09:19,542 Sim, estávamos atrasados para o jantar 153 00:09:19,625 --> 00:09:21,208 Um minuto atrasado - Certo... 154 00:09:21,292 --> 00:09:23,958 Eu tenho que colocar iodo de aloe vera nos meus ombros 155 00:09:24,042 --> 00:09:25,417 Limpe seus ombros ... 156 00:09:25,500 --> 00:09:27,292 Por que há cereal matinal na mesa de jantar? 157 00:09:27,375 --> 00:09:28,667 Por que você é tão estranho? 158 00:09:29,208 --> 00:09:31,708 Não temos nenhum estranho - Não, não temos 159 00:09:31,792 --> 00:09:33,750 Há uma expressão estranha em seu rosto 160 00:09:33,833 --> 00:09:35,708 Eu não entendo o que você está dizendo 161 00:09:38,625 --> 00:09:39,625 você está grávida? 162 00:09:45,333 --> 00:09:47,250 Sim, estou grávida. -Isso mesmo. 163 00:09:47,333 --> 00:09:48,333 Como você sabe? 164 00:09:48,417 --> 00:09:50,167 Você já olhou para a expressão do seu marido? -Isso mesmo 165 00:09:50,250 --> 00:09:51,625 Ele não consegue guardar um segredo 166 00:09:51,708 --> 00:09:53,750 O quê? Realmente? -Sim 167 00:09:56,833 --> 00:09:58,000 O quê? 168 00:09:58,083 --> 00:10:02,083 Você será a melhor mãe de todas, oh meu Deus 169 00:10:02,167 --> 00:10:04,000 Então você é o melhor pai 170 00:10:04,083 --> 00:10:06,292 Isso é estranho, você não consegue lidar com isso 171 00:10:06,375 --> 00:10:09,000 Mas seremos os melhores tios de todos os tempos. 172 00:10:10,458 --> 00:10:12,375 Ok, é hora de comer - Ok 173 00:10:13,708 --> 00:10:15,417 você lidou bem 174 00:10:15,500 --> 00:10:18,542 Achei que você estaria trancado em um laboratório, suando de pânico 175 00:10:19,208 --> 00:10:20,667 pretendo ir mais tarde 176 00:10:21,667 --> 00:10:23,458 {\an8}Continuar a contagem regressiva 177 00:10:23,542 --> 00:10:26,875 {\an8}Amazing 4 Superman se prepara para receber novo membro da família 178 00:10:26,958 --> 00:10:27,958 (A incrível família continua a crescer) 179 00:10:28,042 --> 00:10:29,042 {\an8} (Renovação do Edifício Pak) 180 00:10:29,125 --> 00:10:32,542 Escusado será dizer que os preparativos também estão sendo feitos no Edifício Pasteur 181 00:10:33,042 --> 00:10:35,625 Herbie, prepare-se para o bebê 182 00:10:35,708 --> 00:10:36,917 (lista de tarefas do bebê) 183 00:10:37,000 --> 00:10:37,917 (plugue) 184 00:10:45,083 --> 00:10:46,500 (soquete) 185 00:10:50,375 --> 00:10:51,583 (gabinete) 186 00:10:56,167 --> 00:10:57,292 Herbie 187 00:11:02,792 --> 00:11:05,417 O chefe do Yangxi Street Group acredita que as chances de ter uma filha são de 4 para 5... 188 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 (Super garoto? Super garota?) 189 00:11:06,583 --> 00:11:08,292 Mas a chance de gêmeos não é alta 190 00:11:10,250 --> 00:11:11,917 (Adicionar alarme de incêndio) 191 00:11:14,375 --> 00:11:15,375 Herbie 192 00:11:18,750 --> 00:11:19,833 (portão do bebê, topo da escada) 193 00:11:25,833 --> 00:11:27,042 Herbie 194 00:11:27,667 --> 00:11:30,083 Representantes de petróleo e gás querem gritar com você 195 00:11:30,167 --> 00:11:31,917 Caso contrário, você terá que tirar licença maternidade 196 00:11:32,000 --> 00:11:34,417 Falando nisso, aí vem o lobista da mineração de carvão 197 00:11:35,125 --> 00:11:36,458 Lynn, quando você conhecer Sue... 198 00:11:36,542 --> 00:11:38,625 Larry, direi a ela quando a vir 199 00:11:38,708 --> 00:11:39,750 Obrigado, Lynn 200 00:11:39,833 --> 00:11:41,875 {\an8}O que todos querem perguntar é 201 00:11:41,958 --> 00:11:44,833 {\an8}Esse bebê nasceu com superpoderes? 202 00:11:46,083 --> 00:11:47,417 Herbie, temos que escanear o bebê 203 00:11:47,500 --> 00:11:52,333 O endoscanner ainda não atingiu a quantidade de precessão necessária para obter imagens nítidas. 204 00:11:54,333 --> 00:11:56,125 Nova transmissão no espaço profundo? 205 00:11:56,708 --> 00:11:58,917 identificar sua fonte 206 00:11:59,000 --> 00:12:00,958 Vamos documentar isso, certo? 207 00:12:07,500 --> 00:12:10,083 O que 2:15? Não tenho reunião hoje 208 00:12:11,333 --> 00:12:12,167 Li De 209 00:12:12,250 --> 00:12:15,375 Ah, isso é 2:15 - obrigado pelo seu tempo 210 00:12:15,458 --> 00:12:16,792 Johnny, tem que ser hoje? 211 00:12:16,875 --> 00:12:19,000 Tenho algumas ideias para novos designs de uniformes 212 00:12:19,083 --> 00:12:20,875 Não há novos designs de uniformes 213 00:12:20,958 --> 00:12:24,375 Você pintou anos atrás e há poeira nele 214 00:12:26,750 --> 00:12:28,667 Eu entendo, você vai ser pai em breve 215 00:12:28,750 --> 00:12:29,875 novas responsabilidades 216 00:12:29,958 --> 00:12:32,750 Você está com um pouco de medo - não com medo, estou muito ocupado 217 00:12:32,833 --> 00:12:34,625 Estou muito ocupado... 218 00:12:34,708 --> 00:12:36,458 Há uma diferença 219 00:12:40,750 --> 00:12:42,417 Novas transmissões hoje 220 00:12:43,542 --> 00:12:44,542 Você já ouviu isso? 221 00:12:44,625 --> 00:12:46,792 É quase a mesma coisa, é um sinal complicado 222 00:12:50,000 --> 00:12:51,458 Pegue e divirta-se 223 00:12:53,458 --> 00:12:55,583 Johnny, estou fazendo um teste. 224 00:12:56,333 --> 00:12:57,625 Legal 225 00:12:59,917 --> 00:13:01,167 eu tenho tempo 226 00:13:02,458 --> 00:13:04,292 Teste de teletransporte de ponte 227 00:13:06,500 --> 00:13:09,583 Movimento de matéria orgânica, seis metros 228 00:13:12,208 --> 00:13:13,792 Obrigado Herbie 229 00:13:16,292 --> 00:13:17,500 começar 230 00:13:25,292 --> 00:13:26,292 Bem sucedido 231 00:13:30,083 --> 00:13:31,833 Johnny- Sim 232 00:13:33,292 --> 00:13:34,500 O disjuntor pode ser reiniciado? 233 00:13:40,167 --> 00:13:41,167 outro lado 234 00:14:15,667 --> 00:14:16,667 querido 235 00:14:18,375 --> 00:14:19,875 Espere até você terminar... 236 00:14:23,000 --> 00:14:24,167 olá herbie 237 00:14:27,542 --> 00:14:28,583 eu… 238 00:14:28,667 --> 00:14:30,417 Acabei de ir ao berçário 239 00:14:32,208 --> 00:14:33,292 Como parece? 240 00:14:34,417 --> 00:14:37,250 Parece que Herbie está montando um berço 241 00:14:37,333 --> 00:14:39,333 Eu pensei que esse era o seu trabalho 242 00:14:39,875 --> 00:14:41,125 Eu construí isso 243 00:14:41,667 --> 00:14:44,292 Qualquer um pode instalar um berço, só eu posso fazer isso 244 00:14:44,375 --> 00:14:47,667 Qualquer um pode instalar um berço, mas não é para o nosso bebê 245 00:14:47,750 --> 00:14:48,958 Isso foi feito para ele 246 00:14:51,458 --> 00:14:54,917 Ao contrário de outros, o DNA de seus pais foi danificado no universo 247 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Li De 248 00:14:56,083 --> 00:14:58,500 Fizemos todas as inspeções 249 00:14:59,500 --> 00:15:01,042 Isso não foi feito 250 00:15:03,417 --> 00:15:04,458 Você quer ver? 251 00:15:06,042 --> 00:15:07,042 bom 252 00:15:08,208 --> 00:15:09,250 Então vamos ver 253 00:15:34,167 --> 00:15:37,042 Veja, não há nada de errado com ele 254 00:15:38,292 --> 00:15:40,292 impecável 255 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 É uma falta discutir assim 256 00:15:51,875 --> 00:15:53,708 Feliz Dia das Bruxas -Feliz Dia das Bruxas 257 00:15:53,792 --> 00:15:54,875 Não coma muitos doces 258 00:15:55,750 --> 00:15:56,750 Olá Ben-Heather 259 00:15:57,625 --> 00:15:59,375 Ben, Sue está bem? 260 00:15:59,458 --> 00:16:02,000 Ela está prestes a dar à luz e quer comer biscoitos da Macy's 261 00:16:02,083 --> 00:16:04,667 Ei! Que horas são agora? Diga isso rapidamente 262 00:16:04,750 --> 00:16:06,750 Na verdade eu não diria isso 263 00:16:06,833 --> 00:16:09,292 É hora de relaxar 264 00:16:09,375 --> 00:16:11,542 Eu só disse isso no desenho, desculpe 265 00:16:11,625 --> 00:16:13,042 Oh meu Deus, é ele 266 00:16:13,125 --> 00:16:14,542 levante o carro 267 00:16:14,625 --> 00:16:15,708 Levante - Você quer que eu levante o carro? 268 00:16:15,792 --> 00:16:17,792 Este carro? - Levante o carro... 269 00:16:17,875 --> 00:16:19,625 Você vai me causar problemas 270 00:16:19,708 --> 00:16:21,167 Vou tentar 271 00:16:26,833 --> 00:16:27,708 De jeito nenhum 272 00:16:27,792 --> 00:16:30,208 Você pode fazer isso. - OK, tente novamente. 273 00:16:30,917 --> 00:16:36,208 Levante o carro... 274 00:16:40,625 --> 00:16:42,583 Perdi o carro! Jogue fora logo 275 00:16:42,667 --> 00:16:44,833 Perdeu seu carro? -Sim, perdi o carro 276 00:16:48,375 --> 00:16:50,833 Pessoal, fiquem quietos e voltem a brincar 277 00:16:52,125 --> 00:16:54,625 Jogue fora da próxima vez, deixe-os saber o quão poderoso é 278 00:16:54,708 --> 00:16:57,542 Não, está tudo bem, eu gosto de crianças 279 00:16:57,625 --> 00:16:59,542 Passe um dia com dez meninas juniores 280 00:16:59,625 --> 00:17:01,042 você pode mudar de idéia 281 00:17:02,375 --> 00:17:03,917 Eu sou Rachel Rozman 282 00:17:04,666 --> 00:17:05,833 Eu sou Ben - eu sei 283 00:17:05,916 --> 00:17:07,833 Você cresceu perto da Yancey Street? 284 00:17:09,541 --> 00:17:10,791 bem ali 285 00:17:11,291 --> 00:17:12,375 Tão perto 286 00:17:12,458 --> 00:17:14,625 É bom estar de volta aqui 287 00:17:14,708 --> 00:17:17,000 Eu gosto que nada tenha mudado 288 00:17:17,083 --> 00:17:19,666 Como Messi? O mais delicioso 289 00:17:19,750 --> 00:17:23,250 Quando eu era criança, eu adorava biscoitos pretos e brancos, mas... 290 00:17:23,750 --> 00:17:25,000 Naquela época, todos usavam produtos roubados. 291 00:17:27,958 --> 00:17:31,417 Entendi, talvez você possa entrar na próxima vez 292 00:17:31,500 --> 00:17:32,542 As crianças vão querer ver você 293 00:17:32,625 --> 00:17:35,458 OK, vou trazer biscoitos 294 00:17:35,542 --> 00:17:37,458 Sério? OK 295 00:17:38,292 --> 00:17:40,500 Sim, vou trazer biscoitos 296 00:17:40,583 --> 00:17:41,917 OK 297 00:17:42,000 --> 00:17:43,375 Oh meu Deus 298 00:17:45,292 --> 00:17:47,375 Não importa quanto tempo leve 299 00:17:47,458 --> 00:17:49,792 Se houver gemas, você não conseguirá bater o merengue. 300 00:17:49,875 --> 00:17:52,250 A questão é: devo adicionar um pouco de vinagre? 301 00:17:52,333 --> 00:17:54,708 Vou colocar vinagre, sempre coloco 302 00:17:54,792 --> 00:17:57,208 Ei, por que você está fazendo uma cara tão feia? 303 00:17:57,292 --> 00:17:58,292 E daí? 304 00:17:58,792 --> 00:18:01,750 Parece que a reunião que você teve com Li De à tarde não correu bem. 305 00:18:01,833 --> 00:18:02,792 Desculpe mano 306 00:18:02,875 --> 00:18:05,625 Estou bem, não me importo 307 00:18:05,708 --> 00:18:08,208 Sim, iremos ao espaço novamente - Sim 308 00:18:09,583 --> 00:18:10,583 Água 309 00:18:10,667 --> 00:18:12,583 Eu sou Johnny Stone, acenda o fogo 310 00:18:13,333 --> 00:18:15,250 Acende... 311 00:18:15,333 --> 00:18:16,542 Desligue a chama 312 00:18:18,542 --> 00:18:19,542 cair 313 00:18:21,167 --> 00:18:23,292 cozinha surpresa, gota 314 00:18:24,708 --> 00:18:25,542 Infelizmente 315 00:18:25,625 --> 00:18:27,500 Pare com isso - o berço está pronto 316 00:18:27,583 --> 00:18:30,083 Fiz mais dois, não sei porquê. 317 00:18:30,167 --> 00:18:31,167 obrigado 318 00:18:32,292 --> 00:18:33,292 Estamos em movimento - está tudo bem 319 00:18:33,375 --> 00:18:35,042 Liguei para a polícia 320 00:18:36,208 --> 00:18:37,833 últimos meses 321 00:18:37,917 --> 00:18:40,708 Estou rastreando algumas organizações criminosas 322 00:18:41,458 --> 00:18:43,000 Alguns? 323 00:18:43,083 --> 00:18:44,083 47 324 00:18:44,167 --> 00:18:46,917 incluindo o mestre de marionetes do Bowery 325 00:18:47,000 --> 00:18:48,750 Parque dos Feiticeiros de Gramercy 326 00:18:49,292 --> 00:18:50,792 e Diablo de Washington Heights. 327 00:18:50,875 --> 00:18:52,333 Crie um mundo seguro para o seu bebê 328 00:18:52,833 --> 00:18:55,375 Tão atencioso - tão atencioso 329 00:18:55,458 --> 00:18:57,167 Mas eu gosto de socar 330 00:18:57,250 --> 00:18:58,958 Você quer dizer Kai Bian? - Não, soco. 331 00:18:59,042 --> 00:19:00,792 Vamos comer. -Que horas são agora? 332 00:19:00,875 --> 00:19:02,125 Hora do jantar, entre 333 00:19:02,208 --> 00:19:04,208 Não é hora de abrir? -Não faça barulho 334 00:19:14,167 --> 00:19:15,250 Johnny – Vá imediatamente 335 00:19:48,542 --> 00:19:49,792 O que você está fazendo? 336 00:19:54,667 --> 00:19:56,333 Olha 337 00:20:05,667 --> 00:20:08,625 Afastem-se, pessoal, acalmem-se e limpem o lugar 338 00:20:08,708 --> 00:20:09,792 dê um passo para trás, saia do caminho 339 00:20:09,875 --> 00:20:12,042 Voltar - saia do caminho, volte 340 00:20:12,125 --> 00:20:13,833 Últimas notícias da Times Square 341 00:20:13,917 --> 00:20:16,542 Um objeto parece aparecer no céu 342 00:20:16,625 --> 00:20:19,000 Detritos caíram, alguma coisa... 343 00:20:44,875 --> 00:20:47,250 Vocês são os defensores deste mundo? 344 00:20:48,708 --> 00:20:49,708 nós somos 345 00:20:51,042 --> 00:20:53,542 Seu planeta está morrendo 346 00:20:55,083 --> 00:20:58,500 Seu mundo será aniquilado pelo Devorador 347 00:20:59,333 --> 00:21:01,750 Você não pode pará-lo 348 00:21:01,833 --> 00:21:04,667 Porque ele é uma força cósmica 349 00:21:05,167 --> 00:21:07,292 Tão indispensável quanto as estrelas 350 00:21:10,583 --> 00:21:12,458 Abrace seus entes queridos com força 351 00:21:13,917 --> 00:21:17,042 Diga coisas que você normalmente não ousaria dizer 352 00:21:18,833 --> 00:21:23,042 Aproveite esse momento para comemorar 353 00:21:24,417 --> 00:21:26,375 Porque não há muito tempo 354 00:21:29,542 --> 00:21:31,458 Eu declaro o início do seu tempo 355 00:21:31,542 --> 00:21:33,458 Declare sua desgraça 356 00:21:34,875 --> 00:21:36,250 Eu declaro… 357 00:21:39,125 --> 00:21:40,917 Galactus está chegando 358 00:22:27,042 --> 00:22:28,000 {\an8} (A terra está em crise) 359 00:22:28,083 --> 00:22:30,125 {\an8}Cientistas de todo o mundo estão tentando esclarecer isso... 360 00:22:30,208 --> 00:22:31,667 {\an8}A origem de criaturas espaciais desconhecidas 361 00:22:31,750 --> 00:22:33,000 Você está seguindo ela? 362 00:22:33,083 --> 00:22:34,750 Johnny, ela é muito rápida para rastrear. 363 00:22:34,833 --> 00:22:37,333 Ela é tão rápida, mas estou rastreando aonde ela vai 364 00:22:37,875 --> 00:22:39,708 O que é Galactus? 365 00:22:39,792 --> 00:22:41,333 Como ele devora um planeta inteiro? 366 00:22:41,833 --> 00:22:45,292 Aqui, DA-773 367 00:22:45,417 --> 00:22:46,875 Planetas do sistema solar estrela vizinha Dyphi 368 00:22:46,958 --> 00:22:48,125 (DA-773, sem dados disponíveis) 369 00:22:48,208 --> 00:22:50,375 Ele comeu um planeta inteiro? -Cinco planetas 370 00:22:50,458 --> 00:22:53,167 Pelo que eu sei, cinco desapareceram 371 00:22:53,250 --> 00:22:54,792 Pode haver mais que se encaixem nesse padrão 372 00:22:54,875 --> 00:22:56,083 Qual modo? 373 00:22:56,750 --> 00:22:58,417 Eles são todos cuidadosamente selecionados 374 00:22:59,333 --> 00:23:00,333 bloqueado 375 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 não apenas desaparecer 376 00:23:03,667 --> 00:23:04,667 mas ser destruído 377 00:23:05,750 --> 00:23:08,750 Você está dizendo que esses planetas desaparecem? 378 00:23:08,833 --> 00:23:10,500 Relacionado a ela? 379 00:23:10,583 --> 00:23:11,750 certo 380 00:23:11,833 --> 00:23:14,417 Eu descobri a assinatura energética do mensageiro prateado 381 00:23:14,542 --> 00:23:16,417 E comparado com DA-773 382 00:23:18,375 --> 00:23:19,625 ela estava lá 383 00:23:22,417 --> 00:23:23,542 Ela esteve em todos aqueles planetas 384 00:23:24,042 --> 00:23:27,000 Você quer dizer Galactus... 385 00:23:27,083 --> 00:23:29,000 Pode fazer o que ela disse 386 00:23:31,250 --> 00:23:33,292 Quanto tempo levará para o Excelsior ser lançado? 387 00:23:36,292 --> 00:23:38,792 Ou subimos ou Galactus aparece. 388 00:23:38,875 --> 00:23:40,958 Não sei, talvez 20 horas 389 00:23:41,042 --> 00:23:42,667 A janela de lançamento é em 16 horas 390 00:23:42,750 --> 00:23:45,708 Todo mundo... -eu disse, 16 horas 391 00:23:45,792 --> 00:23:47,250 Vou desenhar o mapa de navegação - todos 392 00:23:47,333 --> 00:23:50,042 Você entra em contato com a equipe preparatória e se reúne abaixo? 393 00:23:50,958 --> 00:23:52,958 Silver Messenger falou comigo 394 00:23:53,042 --> 00:23:56,125 Ela fala com todos, Galactus, Galactus… 395 00:23:56,208 --> 00:23:59,542 Quando a alcancei, ela falou em sua língua 396 00:24:00,125 --> 00:24:01,167 O que ela disse? 397 00:24:01,250 --> 00:24:03,208 Essa é a língua dela, não sei 398 00:24:03,292 --> 00:24:04,667 Alguma pista? 399 00:24:04,750 --> 00:24:06,667 Veias, no espaço 400 00:24:06,750 --> 00:24:08,458 Qual é o tom? 401 00:24:08,542 --> 00:24:09,875 nervoso? ameaçar? 402 00:24:09,958 --> 00:24:12,042 Nenhum, o tom... 403 00:24:13,333 --> 00:24:14,625 gentil 404 00:24:14,708 --> 00:24:15,667 Gentil? 405 00:24:15,750 --> 00:24:16,833 Não é gentil, caloroso 406 00:24:16,917 --> 00:24:18,750 Calor? -Não posso dizer 407 00:24:18,833 --> 00:24:20,667 ela está bem na minha frente 408 00:24:21,208 --> 00:24:24,625 Eu olhei para seu lindo rosto 409 00:24:25,208 --> 00:24:29,750 Veja as estrelas, me veja no rosto dela 410 00:24:29,833 --> 00:24:32,625 Quando ela falou comigo, pareceu um pouco... 411 00:24:32,708 --> 00:24:33,542 Calor? 412 00:24:33,625 --> 00:24:35,500 É gentil, gentil? 413 00:24:35,583 --> 00:24:37,500 Não... eu entendo 414 00:24:38,167 --> 00:24:41,250 Johnny adora espaço, Johnny adora mulheres 415 00:24:41,333 --> 00:24:43,542 Há uma mulher espacial quase nua 416 00:24:44,375 --> 00:24:45,708 Johnny pensou que eles estavam ligando 417 00:24:45,792 --> 00:24:48,583 Eu não acho que ela esteja nua, deveria ser um polímero estelar 418 00:24:48,667 --> 00:24:51,542 Só para constar, Ben gosta que Johnny fale na terceira pessoa 419 00:24:52,875 --> 00:24:54,167 devemos estar preparados 420 00:25:03,000 --> 00:25:04,333 (casa) 421 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 {\an8} (Espaço: Voo e Exploração) 422 00:25:19,750 --> 00:25:24,500 OK, ela fala com você, e depois? 423 00:25:28,792 --> 00:25:30,208 São 23 fotos 424 00:25:31,500 --> 00:25:34,708 O único idioma recorrente e a gravação mais antiga 425 00:25:34,792 --> 00:25:38,208 Não sei quem são ou do que estão falando, mas isso... 426 00:25:41,083 --> 00:25:42,292 é o mesmo 427 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 esta é a linguagem dela 428 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 Ok, talvez valha a pena notar. 429 00:25:52,208 --> 00:25:53,750 Li De quer que você vá ao laboratório para conhecê-lo. 430 00:25:54,583 --> 00:25:55,958 Você está procurando por mim 431 00:25:56,750 --> 00:25:58,167 Finalmente completei este item da minha lista 432 00:25:58,250 --> 00:25:59,250 O quê? 433 00:25:59,875 --> 00:26:01,042 Novo traje espacial 434 00:26:03,625 --> 00:26:05,292 É retardador de chama 435 00:26:05,375 --> 00:26:07,375 Existe um suprimento máximo de oxigênio, mas… 436 00:26:07,458 --> 00:26:08,917 Você deve monitorar o instrumento de medição 437 00:26:09,000 --> 00:26:10,708 Se inflamado em ambiente de atmosfera zero 438 00:26:10,792 --> 00:26:13,208 Seu ar de reserva irá queimar em menos de dez minutos 439 00:26:15,875 --> 00:26:20,083 Retiro todas as coisas ruins que disse sobre você 440 00:26:21,708 --> 00:26:22,917 Eu disse para mim mesmo 441 00:26:24,125 --> 00:26:25,125 Disse em particular 442 00:26:29,083 --> 00:26:30,750 há quatro anos 443 00:26:31,625 --> 00:26:32,875 somos sonhadores 444 00:26:34,583 --> 00:26:37,083 O desconhecido naquela época representava aventura 445 00:26:38,708 --> 00:26:41,375 e mistério e descoberta. 446 00:26:43,792 --> 00:26:47,625 O espaço é o maior mistério entre eles 447 00:26:47,708 --> 00:26:50,375 A última operação causou um acidente que causou mutação. 448 00:26:50,458 --> 00:26:51,917 deu-lhes uma surpresa... 449 00:26:59,667 --> 00:27:04,042 Aprendemos que o desconhecido também representa o medo 450 00:27:05,875 --> 00:27:09,375 e grandes e drásticas mudanças 451 00:27:18,625 --> 00:27:19,917 irmão 452 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Johnny me mostrou o novo uniforme 453 00:27:22,083 --> 00:27:25,167 Muito bonito, especialmente comparado ao antigo 454 00:27:25,250 --> 00:27:26,542 Uniformes antigos… 455 00:27:28,958 --> 00:27:30,458 não é bom o suficiente 456 00:27:30,542 --> 00:27:31,833 Quem teria pensado? 457 00:27:32,458 --> 00:27:33,542 eu 458 00:27:34,958 --> 00:27:36,208 Eu deveria ter pensado melhor - pare de falar 459 00:27:37,083 --> 00:27:40,292 Por favor, pare de se culpar 460 00:27:41,958 --> 00:27:43,000 Esticar Rei 461 00:27:43,958 --> 00:27:45,292 Eu tenho más notícias para você 462 00:27:46,292 --> 00:27:47,750 você não é tão inteligente 463 00:27:47,833 --> 00:27:49,333 Mas eu sou tão inteligente 464 00:27:49,417 --> 00:27:51,000 Sério? Você sabe cozinhar? 465 00:27:51,708 --> 00:27:53,625 É arte, não ciência 466 00:27:53,708 --> 00:27:56,750 Você obteve sua carteira de motorista? -Isso porque o sinal não está claramente marcado 467 00:28:00,375 --> 00:28:02,917 Galactus e Silverbringer 468 00:28:03,000 --> 00:28:05,833 Não sei o que estou enfrentando 469 00:28:07,917 --> 00:28:11,292 Nós quatro retornaremos ao espaço e enfrentaremos a crise adormecida 470 00:28:13,000 --> 00:28:15,542 Encontraremos Galactus 471 00:28:16,125 --> 00:28:18,542 Tudo o que você faz depois que o motor está aceso 472 00:28:18,625 --> 00:28:22,375 Esta é a primeira vez na história do mundo que uma mulher grávida faz isso. 473 00:28:23,708 --> 00:28:24,708 eu sei 474 00:28:27,083 --> 00:28:28,375 Realmente 475 00:28:30,500 --> 00:28:34,083 Só porque não falo sobre isso não significa que não estou pensando nisso. 476 00:28:36,625 --> 00:28:37,708 Pense nele 477 00:28:42,125 --> 00:28:44,167 Eu gosto muito do meu novo uniforme 478 00:28:44,250 --> 00:28:46,625 É o seu uniforme antigo, só que muito maior 479 00:28:48,583 --> 00:28:49,667 Mais azul 480 00:28:49,750 --> 00:28:53,708 A cor é mais azul e as laterais são um pouco maiores 481 00:28:53,792 --> 00:28:55,875 Este é o console de lançamento do Excelsior. 482 00:28:55,958 --> 00:28:58,917 Contagem regressiva para 2 horas, 37 minutos e 20 segundos 483 00:28:59,875 --> 00:29:04,417 Estamos aqui, prontos para enfrentar a crise desconhecida 484 00:29:10,125 --> 00:29:12,250 Esta crise ameaça a nossa pátria 485 00:29:13,792 --> 00:29:15,250 ameaçando nossas famílias 486 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 ameaçar o planeta 487 00:29:19,667 --> 00:29:21,667 {\an8} (data de lançamento do Excelência) 488 00:29:22,875 --> 00:29:27,375 Situações desconhecidas serão reveladas e nós iremos protegê-lo 489 00:29:28,417 --> 00:29:29,958 nós iremos proteger você 490 00:29:46,333 --> 00:29:48,000 Por favor, faça uma verificação final 491 00:29:48,958 --> 00:29:50,667 feito - feito 492 00:29:50,750 --> 00:29:52,208 Completo 493 00:29:52,292 --> 00:29:54,958 12, 11 494 00:29:55,833 --> 00:30:01,375 10, 9, 8, 7 495 00:30:01,458 --> 00:30:02,875 O procedimento de ignição é iniciado 496 00:30:02,958 --> 00:30:07,750 6, 5, 4, 3 497 00:30:07,833 --> 00:30:09,042 pronto para lançar 498 00:30:09,125 --> 00:30:10,333 {\an8} (decolagem, sem aborto automático) 499 00:30:10,417 --> 00:30:11,667 2.1 500 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 Excelsior decolou 501 00:30:53,250 --> 00:30:57,417 Senhoras e senhores, o lançamento foi um sucesso. 502 00:31:01,875 --> 00:31:05,833 Boa sorte para todos na terra 503 00:31:06,500 --> 00:31:07,667 Tenha uma viagem segura 504 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 obrigado terra 505 00:31:16,667 --> 00:31:17,875 Você viu isso? 506 00:31:21,583 --> 00:31:23,417 Perto do hiperdrive 507 00:31:38,333 --> 00:31:39,583 Sue, espere pelas minhas instruções. 508 00:31:39,667 --> 00:31:40,667 bom 509 00:31:40,750 --> 00:31:43,917 3, 2, 1, começo 510 00:31:53,083 --> 00:31:57,000 Nós... trancados 511 00:31:58,333 --> 00:32:00,625 Pode realizar navegação superleve 512 00:32:00,708 --> 00:32:04,958 Contagem regressiva da velocidade superluminal 3, 2, 1 513 00:32:16,792 --> 00:32:19,208 Características energéticas do Silver Messenger 514 00:32:19,292 --> 00:32:21,000 pode ser rastreado até este sistema estelar binário 515 00:32:21,500 --> 00:32:24,125 LHS-275, à direita 516 00:32:24,625 --> 00:32:27,125 Encontre-a e você encontrará Galactus 517 00:32:27,208 --> 00:32:29,042 Li De, com o que vamos lidar? 518 00:32:29,125 --> 00:32:32,375 Algum tipo de dragão espacial ou algo assim? -Legal 519 00:32:32,458 --> 00:32:34,667 Não sei, mas é ciência tática básica 520 00:32:34,750 --> 00:32:36,625 Observação, habilidades de avaliação 521 00:32:36,708 --> 00:32:40,167 Peça ao Herbie para coletar substâncias líquidas, gasosas e sólidas 522 00:32:40,250 --> 00:32:41,625 Analise suas funções fisiológicas 523 00:32:43,917 --> 00:32:47,500 Se ele for um cara grande em um barco, você pode espancá-lo 524 00:32:58,667 --> 00:33:00,917 Perto do lado escuro dos planetas maiores da galáxia 525 00:33:01,000 --> 00:33:03,250 Entendi, estamos saindo da FTL 526 00:33:03,333 --> 00:33:05,250 Todos, preparem-se 527 00:33:12,042 --> 00:33:13,458 Onde está Galactus? 528 00:33:16,000 --> 00:33:17,375 (Energia detectada) 529 00:33:18,292 --> 00:33:19,500 estranho 530 00:33:20,292 --> 00:33:23,417 A assinatura térmica do Argent Messenger vem do interior do planeta 531 00:33:28,167 --> 00:33:30,083 O que aconteceu com aquele planeta? 532 00:33:30,167 --> 00:33:31,625 Existe alguma coisa viva aí? 533 00:33:43,042 --> 00:33:44,333 O que é aquilo? 534 00:33:47,083 --> 00:33:48,125 classe - processamento 535 00:33:48,208 --> 00:33:50,125 Saia da velocidade super leve 536 00:33:54,625 --> 00:33:55,750 Tenha cuidado 537 00:34:01,042 --> 00:34:02,125 processe, esconda-nos 538 00:34:20,458 --> 00:34:23,250 Se foi, todo o planeta 539 00:34:23,333 --> 00:34:25,583 E é 13% maior que a Terra 540 00:34:31,667 --> 00:34:33,583 Ben - Sem resposta, bloqueado 541 00:34:35,875 --> 00:34:38,542 Herbie, tente manter o motor estável. 542 00:34:40,625 --> 00:34:43,125 O que está acontecendo? -isso vai nos puxar 543 00:34:43,750 --> 00:34:44,875 Ben, salve o motor 544 00:34:46,042 --> 00:34:47,292 Motor de resgate rápido 545 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Johnny 546 00:35:24,583 --> 00:35:25,958 Sua namorada está de volta 547 00:35:37,542 --> 00:35:38,708 olá 548 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 Galactus quer ver você 549 00:35:41,500 --> 00:35:43,542 Eu estou indo - todos vocês 550 00:35:45,667 --> 00:35:47,042 Você não deveria ter vindo 551 00:36:27,000 --> 00:36:28,292 siga-me 552 00:36:29,417 --> 00:36:31,000 Digitalize tudo e colete amostras 553 00:36:43,875 --> 00:36:45,333 O que Galactus quer? 554 00:36:46,708 --> 00:36:49,417 Ele não quer, ele devora 555 00:36:51,583 --> 00:36:53,958 Como ele escolhe quais planetas escolher? 556 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 Ele não escolhe 557 00:36:57,833 --> 00:36:59,125 Foi sua escolha 558 00:37:00,542 --> 00:37:01,542 Sim 559 00:37:05,333 --> 00:37:06,708 Johnny, o que você quer fazer? 560 00:37:07,250 --> 00:37:08,625 vou encantá-la 561 00:37:12,708 --> 00:37:13,917 O que você disse para mim? 562 00:37:14,625 --> 00:37:16,208 Quando você me jogou da prancha de surf 563 00:37:17,458 --> 00:37:18,625 O que você disse? 564 00:37:22,167 --> 00:37:23,708 isso é uma bênção 565 00:37:24,417 --> 00:37:27,583 Significa "viver e morrer junto com nossos semelhantes" 566 00:37:29,208 --> 00:37:31,250 Viva e morra com nossos compatriotas 567 00:37:33,417 --> 00:37:34,583 última pergunta 568 00:37:34,667 --> 00:37:38,208 Esta prancha de surf faz parte de você? Ou... 569 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 (Os níveis de oxigênio são críticos) 570 00:37:46,917 --> 00:37:48,250 Ela terminou com você? 571 00:37:48,333 --> 00:37:49,417 Não, tudo correu bem 572 00:38:05,208 --> 00:38:07,667 Você está diante de Galactus 573 00:38:16,333 --> 00:38:19,167 O Comedor de Mundos respeita você 574 00:38:29,708 --> 00:38:30,917 estamos honrados 575 00:38:32,625 --> 00:38:35,833 Eu já fui tão pequeno quanto você 576 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 bilhões de anos atrás 577 00:38:39,875 --> 00:38:42,417 um homem de outro mundo 578 00:38:43,333 --> 00:38:48,333 Antes de ter esse desejo eterno 579 00:38:52,333 --> 00:38:54,333 Você percorreu um longo caminho 580 00:38:57,000 --> 00:38:58,333 Sim 581 00:39:01,042 --> 00:39:03,667 Venha implorar por misericórdia 582 00:39:05,625 --> 00:39:07,042 venha negociar 583 00:39:07,958 --> 00:39:11,625 Você tem o poder de salvar seu mundo 584 00:39:11,708 --> 00:39:13,125 Sim, acho que sim 585 00:39:13,958 --> 00:39:15,458 dentro dela 586 00:39:16,708 --> 00:39:18,083 aquela criança 587 00:39:20,708 --> 00:39:21,875 O quê? -O que... 588 00:39:22,417 --> 00:39:24,250 ele deseja 589 00:39:24,333 --> 00:39:25,750 O que isso significa? 590 00:39:25,833 --> 00:39:28,417 Eu vou perdoar o seu mundo 591 00:39:29,292 --> 00:39:31,083 Em troca desse garoto 592 00:39:31,167 --> 00:39:33,500 O quê? Não 593 00:39:34,042 --> 00:39:36,917 Ele tem o poder do universo 594 00:39:37,000 --> 00:39:40,292 Herdará este trono amaldiçoado 595 00:39:41,250 --> 00:39:43,917 Não, ele é normal 596 00:39:44,000 --> 00:39:47,167 Nós sabemos, eu sei, eu verifiquei ele 597 00:39:47,250 --> 00:39:50,292 Ele esconde sua verdadeira natureza - Não 598 00:40:01,292 --> 00:40:02,542 O que você fez com ela? 599 00:40:03,208 --> 00:40:04,458 O bebê está prestes a nascer... 600 00:40:04,542 --> 00:40:05,958 Agora? -Sim 601 00:40:06,042 --> 00:40:08,000 Você nem consegue imaginar nosso planeta 602 00:40:08,708 --> 00:40:10,583 Você nunca poderá pegar nosso filho 603 00:40:19,667 --> 00:40:22,333 Vou comer lentamente o seu planeta 604 00:40:23,458 --> 00:40:26,167 Deixe seus filhos assistirem 605 00:40:49,542 --> 00:40:51,167 (Os níveis de oxigênio são críticos) 606 00:40:52,583 --> 00:40:53,708 Não 607 00:41:04,333 --> 00:41:05,542 Estou indo, irmão 608 00:41:07,708 --> 00:41:08,833 Vá rápido... 609 00:41:09,833 --> 00:41:12,417 Herbie, todos os sistemas prontos para lançamento imediato 610 00:41:18,542 --> 00:41:19,542 Não! 611 00:41:28,625 --> 00:41:29,708 Não! 612 00:41:34,125 --> 00:41:36,833 Prancha de surf, não faz parte do corpo 613 00:41:46,417 --> 00:41:47,917 Apresse-se 614 00:42:01,292 --> 00:42:02,375 Herbie 615 00:42:02,458 --> 00:42:03,750 Apresse-se 616 00:42:06,583 --> 00:42:07,792 Ben, leve-nos embora 617 00:42:07,875 --> 00:42:09,708 Su, espere, vou te levar para casa 618 00:42:25,708 --> 00:42:26,917 Conexão rápida, velocidade super leve 619 00:42:28,417 --> 00:42:29,750 Hiperdrive dentro do alcance visual 620 00:42:31,000 --> 00:42:32,333 Querida - estou aqui, Sue, estou aqui 621 00:42:34,500 --> 00:42:35,958 {\an8}O surfista está atrás 622 00:42:37,375 --> 00:42:38,292 Salte após atracar 623 00:42:38,375 --> 00:42:40,917 Para onde ir? -Tanto faz, pule! 624 00:42:45,042 --> 00:42:47,125 Herbie, você tem que me ajudar a estabilizar o barco. 625 00:42:57,792 --> 00:42:59,500 Pressa! 626 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 aula! 627 00:43:19,958 --> 00:43:21,750 Deixe ela, está tudo bem 628 00:43:27,250 --> 00:43:28,792 {\an8} (entidade desconhecida) 629 00:43:28,875 --> 00:43:30,042 Ela ainda está nos seguindo 630 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 Johnny, mate-a. 631 00:43:31,667 --> 00:43:33,958 Realmente? -Ela quer roubar seu sobrinho. 632 00:43:34,042 --> 00:43:36,000 Mate-a - Ok... 633 00:43:38,167 --> 00:43:41,750 Finalmente conheci pessoas interessantes 634 00:43:51,208 --> 00:43:52,833 ele dobra o feixe de energia 635 00:43:52,917 --> 00:43:55,250 Buraco de minhoca dobra feixe de energia 636 00:44:00,708 --> 00:44:03,000 Li De, não consigo trancá-la 637 00:44:03,083 --> 00:44:04,667 Encontre um caminho rapidamente...rapidamente 638 00:44:04,750 --> 00:44:05,958 Li De, qual é o seu plano? 639 00:44:14,792 --> 00:44:16,375 Johnny, pare com isso 640 00:44:16,458 --> 00:44:17,208 Eu te ensinei a navegar? 641 00:44:17,292 --> 00:44:19,542 Não me ensine como matar alienígenas sensuais 642 00:44:19,625 --> 00:44:21,042 Pare de chamá-la de sexy 643 00:44:26,333 --> 00:44:27,750 Gosto! louvar! 644 00:44:27,833 --> 00:44:29,125 Curtir - curtidas suficientes 645 00:44:34,875 --> 00:44:35,833 ela está de volta 646 00:44:35,917 --> 00:44:37,875 Li De, não consigo me livrar dela - estou pensando em uma maneira 647 00:44:39,542 --> 00:44:41,458 Ela é tão esperta - Li De 648 00:44:45,458 --> 00:44:47,125 Fuja da velocidade superleve aqui 649 00:44:47,792 --> 00:44:49,500 Que grande estrela de nêutrons 650 00:44:49,583 --> 00:44:51,750 Sim, você pode aproveitar 651 00:44:51,833 --> 00:44:54,792 Isso não é um buraco negro? Isso não vai nos matar? 652 00:44:54,875 --> 00:44:56,000 romper 653 00:45:15,625 --> 00:45:16,708 Quais são seus planos? 654 00:45:16,792 --> 00:45:19,875 Aproxime-a de uma estrela de nêutrons e ela ficará presa em um poço gravitacional 655 00:45:19,958 --> 00:45:21,417 Haverá dilatação do tempo 656 00:45:21,500 --> 00:45:24,083 Quanto isso se expande? -Mais do que eu? 657 00:45:24,167 --> 00:45:25,917 Ela levará um mês para se libertar 658 00:45:27,167 --> 00:45:28,333 Venha, Ben. 659 00:45:28,417 --> 00:45:30,083 podemos ser sugados 660 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 Ben, confie em mim 661 00:45:32,500 --> 00:45:33,750 Faça um bom trabalho 662 00:45:47,958 --> 00:45:49,042 Rápido 663 00:45:49,125 --> 00:45:50,042 Está nos separando 664 00:45:50,125 --> 00:45:51,208 (baixa integridade do casco) 665 00:45:51,292 --> 00:45:52,375 Aproxime-se 666 00:45:52,458 --> 00:45:53,708 Está nos separando 667 00:45:53,792 --> 00:45:55,417 Chegue mais perto 668 00:45:56,250 --> 00:45:57,625 Por favor, Li De, o que estamos fazendo? 669 00:45:57,708 --> 00:46:01,333 Sue, precisamos ficar invisíveis por 30 segundos, podemos fazer isso? 670 00:46:01,875 --> 00:46:03,167 após sua próxima contração 671 00:46:51,542 --> 00:46:53,125 Tipo - ótimo 672 00:46:53,208 --> 00:46:54,792 Você está bem, Sue? 673 00:46:57,667 --> 00:46:59,125 Tenho que amarrar você 674 00:46:59,208 --> 00:47:01,625 Amarre-a - não me amarre 675 00:47:02,625 --> 00:47:04,167 Não amarre ela 676 00:47:05,500 --> 00:47:07,583 Querida, você só pode exercer força quando há gravidade 677 00:47:08,250 --> 00:47:10,208 Isso está errado, não deveria ser assim 678 00:47:10,292 --> 00:47:11,375 eu sei… 679 00:47:11,458 --> 00:47:13,083 encontraremos um caminho 680 00:47:14,583 --> 00:47:16,125 Você está indo muito bem, querido 681 00:47:19,500 --> 00:47:21,500 Não há combustível suficiente para chegar em casa 682 00:47:21,583 --> 00:47:22,917 Não 683 00:47:26,667 --> 00:47:27,708 Isso mesmo 684 00:47:27,792 --> 00:47:31,208 Eu poderia orbitar uma estrela de nêutrons e usar seu momento orbital para ejetar 685 00:47:31,292 --> 00:47:33,708 Temos que atingir 0,88 vezes a velocidade da luz 686 00:47:33,792 --> 00:47:35,417 Li De 687 00:47:35,500 --> 00:47:37,125 Johnny, o velocímetro-Leed 688 00:47:37,208 --> 00:47:38,208 Processamento 689 00:47:39,750 --> 00:47:40,917 Estou indo - não vá embora... 690 00:47:41,000 --> 00:47:42,542 Eu não vou a lugar nenhum 691 00:47:42,625 --> 00:47:44,250 Estou bem aqui 692 00:47:44,333 --> 00:47:46,333 Comece a catapultar, vamos lá 693 00:47:49,208 --> 00:47:50,583 Prestes a atingir 0,82 vezes 694 00:47:50,667 --> 00:47:51,792 Assuma o seu comando, Johnny 695 00:47:53,583 --> 00:47:56,167 Por que eles o levaram embora? Há algo errado com ele 696 00:47:56,250 --> 00:47:57,708 Não há nada de errado com ele - você não sabe 697 00:47:57,792 --> 00:47:58,917 Eu sei - você não sabe 698 00:47:59,000 --> 00:48:00,542 Você sabe tudo, exceto uma coisa 699 00:48:00,625 --> 00:48:02,542 E se ele fosse um monstro? -Ele não é um monstro 700 00:48:03,375 --> 00:48:05,417 Tudo vai mudar - nada vai mudar 701 00:48:05,500 --> 00:48:07,125 Tudo vai mudar - eu prometo 702 00:48:07,208 --> 00:48:08,875 Eu prometo - você não pode prometer 703 00:48:08,958 --> 00:48:10,417 Eu prometo - você não pode prometer 704 00:48:10,500 --> 00:48:11,833 Li De-Ok 705 00:48:16,250 --> 00:48:18,042 Ele está saindo... 706 00:48:18,125 --> 00:48:19,208 pegue minha mão 707 00:48:19,292 --> 00:48:20,417 0,84 vezes, classe 708 01:54:31,064 --> 01:54:35,064 Chinês Tradicional de Taiwan 709 00:48:20,500 --> 00:48:21,833 Rápido 710 00:48:24,500 --> 00:48:26,083 Sue, empurre com mais força - Não 711 00:48:26,167 --> 00:48:27,750 Você pode -0,85 vezes 712 00:48:27,833 --> 00:48:28,917 Pronto? -Tudo bem 713 00:48:29,000 --> 00:48:31,542 Um, dois, três, difícil 714 00:48:35,917 --> 00:48:37,500 Rápido -0,86 vezes 715 00:48:37,583 --> 00:48:39,833 Difícil...muito bom 716 00:48:41,333 --> 00:48:42,375 0,87 vezes 717 00:48:45,958 --> 00:48:47,458 Conheça o padrão - classe 718 00:48:47,542 --> 00:48:48,708 Herbie 719 00:48:50,750 --> 00:48:51,792 Ben, venha e ajude 720 00:48:52,833 --> 00:48:54,250 Propulsores ativados 721 00:48:55,750 --> 00:48:57,167 Herbie, prepare-se. 722 00:49:03,250 --> 00:49:04,625 Todos, se apressem 723 00:49:30,667 --> 00:49:32,208 Eu te abraço, pequenino 724 00:50:02,958 --> 00:50:04,125 Franklin 725 00:51:05,375 --> 00:51:06,833 {\an8} (Ao vivo: Marvel 4: Superman retorna à Terra) 726 00:51:06,917 --> 00:51:09,792 {\an8}Após um mês de retorno, Superman da Marvel 4 finalmente voltou para casa 727 00:51:09,875 --> 00:51:11,458 recebeu uma recepção calorosa 728 00:51:21,833 --> 00:51:23,042 o bebê dela 729 00:51:24,417 --> 00:51:26,708 Oh meu Deus, inacreditável 730 00:51:26,792 --> 00:51:29,125 Lynne, precisamos... - Vá por aqui. 731 00:51:32,625 --> 00:51:33,750 Li De… 732 00:51:33,833 --> 00:51:35,750 Backup -Dr. Richards, olhe para cá 733 00:51:35,833 --> 00:51:38,792 Você pode dizer alguma coisa? -Volte, abra caminho 734 00:51:45,917 --> 00:51:48,917 Quando estiver pronto, suba e diga apenas algumas palavras. 735 00:51:53,708 --> 00:51:55,833 Desculpe, não estamos preparados para fazer uma declaração 736 00:51:58,917 --> 00:52:01,083 Por favor, uma pessoa de cada vez, uma pessoa de cada vez 737 00:52:01,167 --> 00:52:02,208 Connor 738 00:52:02,750 --> 00:52:04,125 bem-vindo de volta 739 00:52:04,208 --> 00:52:05,958 Você pode explicar como derrotar Galactus? 740 00:52:07,667 --> 00:52:08,667 Como podemos… 741 00:52:12,083 --> 00:52:13,167 e não 742 00:52:13,250 --> 00:52:15,625 Ainda não, ainda não 743 00:52:15,708 --> 00:52:17,167 O que isso significa? 744 00:52:17,250 --> 00:52:18,542 Vá em frente 745 00:52:20,125 --> 00:52:21,500 O que ainda não significa? 746 00:52:23,542 --> 00:52:26,708 Conseguimos negociar, mas Galactus... 747 00:52:30,250 --> 00:52:32,667 O preço que ele pediu era muito alto 748 00:52:32,750 --> 00:52:35,000 O que ele quer? -O que ele quer? 749 00:52:39,042 --> 00:52:40,583 ele quer nosso filho 750 00:52:43,083 --> 00:52:45,625 Ele disse: dê a ele nossos filhos 751 00:52:47,667 --> 00:52:48,875 Ele perdoará a terra 752 00:52:50,167 --> 00:52:52,500 Claro que recusamos e não concordamos 753 00:52:53,333 --> 00:52:55,333 voltaremos para conversar 754 00:52:55,417 --> 00:52:56,750 Faça uma declaração mais detalhada 755 00:52:56,833 --> 00:52:58,542 Você recusa? -O que devemos fazer? 756 00:52:58,625 --> 00:53:00,542 Será que entregar nossos filhos a Galactus poderia nos salvar? 757 00:53:02,292 --> 00:53:03,750 Espere, você não pode... 758 00:53:03,833 --> 00:53:05,833 Basta responder a esta pergunta 759 00:53:06,667 --> 00:53:08,375 Estamos seguros? 760 00:53:09,417 --> 00:53:10,958 Estamos seguros? -Sim 761 00:53:14,833 --> 00:53:15,917 eu não sei 762 00:53:16,833 --> 00:53:19,292 O que você quer dizer com não sabe? -você não sabe? 763 00:53:20,625 --> 00:53:23,917 O que você quer dizer com não sabe? 764 00:53:39,333 --> 00:53:40,333 desculpe 765 00:53:41,375 --> 00:53:42,750 te decepcionar 766 00:53:43,500 --> 00:53:46,167 eu preciso daquela criança 767 00:53:46,250 --> 00:53:48,875 Eu tenho que pegar aquela criança 768 00:53:50,292 --> 00:53:51,917 Mas ele é apenas um bebê 769 00:53:57,958 --> 00:54:01,542 Ele é um indivíduo com poder infinito 770 00:54:02,333 --> 00:54:06,208 Forte o suficiente para absorver meus desejos 771 00:54:07,375 --> 00:54:11,625 Dessa forma eu posso finalmente descansar 772 00:54:12,333 --> 00:54:14,708 Quanto tempo resta? -O que fazer quando ele chegar? 773 00:54:14,792 --> 00:54:16,833 E o navio? Apenas exploda e isso será resolvido 774 00:54:16,917 --> 00:54:19,417 Não pode ser explodido, as armas tradicionais são inúteis 775 00:54:19,500 --> 00:54:20,958 Então fuja - fuja? 776 00:54:21,042 --> 00:54:23,000 Podemos atraí-lo para longe da terra mais rápido do que ele, certo? 777 00:54:23,083 --> 00:54:25,042 Não é mais rápido que o Silver Messenger - vamos começar primeiro 778 00:54:25,125 --> 00:54:28,000 Com apenas esta vantagem, ele ainda pode comer a terra 779 00:54:28,875 --> 00:54:30,083 Li De 780 00:54:30,625 --> 00:54:32,333 Quer explicar seu progresso? 781 00:54:33,000 --> 00:54:35,083 Meu progresso? -Sim 782 00:54:36,083 --> 00:54:37,583 Não estou fazendo nenhum progresso 783 00:54:37,667 --> 00:54:39,375 Você está dizendo que não há progresso? 784 00:54:39,458 --> 00:54:42,250 Analisei a amostra que o Herbie tirou da nave Galactus. 785 00:54:42,958 --> 00:54:46,542 As evidências mostram que ele apareceu antes do nosso universo e da realidade 786 00:54:46,625 --> 00:54:48,667 Pode levar dez anos para entender sua composição 787 00:54:48,750 --> 00:54:49,750 Sem mencionar sua história 788 00:54:49,833 --> 00:54:51,083 Você está falando de Deus? 789 00:54:51,167 --> 00:54:53,708 Estou falando de algo além da nossa experiência 790 00:54:54,208 --> 00:54:55,792 uma vida desconhecida 791 00:54:55,875 --> 00:54:57,958 Trate Franklin como seu sucessor 792 00:54:58,042 --> 00:55:00,542 possuir algum poder cósmico 793 00:55:00,625 --> 00:55:02,625 Impossível. Você fez vários testes? 794 00:55:02,708 --> 00:55:04,958 Sim, mas não posso julgar as possibilidades 795 00:55:05,042 --> 00:55:07,167 Não tenho certeza de quanto tempo, não tenho certeza de nada 796 00:55:07,667 --> 00:55:08,750 eu não tenho nada 797 00:55:09,375 --> 00:55:10,625 eu não tenho nada 798 00:55:12,292 --> 00:55:14,542 Se você puder desbloquear uma determinada chave 799 00:55:14,625 --> 00:55:17,958 Qualquer elo de uma reação em cadeia… 800 00:55:19,042 --> 00:55:22,250 E é a força, R é o braço de força 801 00:55:22,333 --> 00:55:24,750 L é a carga, r é o braço de momento conectado à carga 802 00:55:24,833 --> 00:55:26,917 Arquimedes, o princípio da alavanca 803 00:55:27,000 --> 00:55:30,250 "Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e poderei levantar a terra inteira." 804 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 precisamos de alavancagem 805 00:55:32,667 --> 00:55:34,167 Pode ser traduzido para o vernáculo? 806 00:55:34,250 --> 00:55:36,917 Resolva os pequenos problemas certos e resolva o problema de Galactus 807 00:55:37,000 --> 00:55:38,750 Isso mesmo 808 00:55:38,833 --> 00:55:40,583 Todos, encontrem vantagem. 809 00:55:40,667 --> 00:55:41,667 bom 810 00:55:44,833 --> 00:55:47,042 Quando seu bebê dorme, você deve dormir com ele 811 00:55:47,542 --> 00:55:50,292 Eu li a enciclopédia parental 812 00:55:51,542 --> 00:55:53,833 Ele acha que os bebês podem realmente dormir 813 00:55:56,667 --> 00:55:57,875 isso é uma bênção 814 00:56:01,625 --> 00:56:02,625 isso é uma bênção 815 00:56:06,042 --> 00:56:07,542 Eu tenho que te mostrar uma coisa 816 00:56:07,625 --> 00:56:08,708 Mostre-me o que? 817 00:56:08,792 --> 00:56:10,583 É realmente ótimo - mal dormi noite passada 818 00:56:10,667 --> 00:56:11,708 Que pena 819 00:56:11,792 --> 00:56:14,208 Ser mãe não é uma decisão sua. 820 00:56:14,292 --> 00:56:16,750 Sente-se, preciso te mostrar, confie em mim 821 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 bom 822 00:56:18,917 --> 00:56:20,583 Johnny, fedorento 823 00:56:20,667 --> 00:56:22,500 São feromônios, relaxe 824 00:56:23,208 --> 00:56:24,667 Câmera de capacete invertida 825 00:56:31,042 --> 00:56:32,125 isso é uma bênção 826 00:56:32,958 --> 00:56:35,458 Significa "viver e morrer junto com nossos semelhantes" 827 00:56:40,458 --> 00:56:42,917 Eu apenas disse que ouvi isso antes 828 00:56:44,458 --> 00:56:46,958 Agora traduza uma frase 829 00:56:47,042 --> 00:56:49,625 Você pode usá-lo para entender todo o significado 830 00:56:49,708 --> 00:56:51,167 Li Deneng projetou o algoritmo... 831 00:56:51,250 --> 00:56:52,417 Sua cabeça dourada está ocupada o suficiente 832 00:56:52,500 --> 00:56:53,792 Eu vou lidar com isso 833 00:56:53,875 --> 00:56:58,125 Use a Pedra de Roseta para ajudá-lo a encontrar a Alavanca de Arquimedes 834 00:56:58,792 --> 00:56:59,917 Veja? 835 00:57:00,000 --> 00:57:01,625 Também posso me referir a coisas antigas 836 00:57:06,625 --> 00:57:07,750 (Poder do Universo) 837 00:57:09,458 --> 00:57:10,875 Sim, tão bom 838 00:57:15,167 --> 00:57:16,292 (Nenhuma exceção encontrada) 839 00:57:17,708 --> 00:57:19,083 (Análise de compostos estranhos) 840 00:57:29,750 --> 00:57:30,750 {\an8} (Conferência de Imprensa da NASA) 841 00:57:30,833 --> 00:57:33,292 {\an8}Amazing 4 Superman confirma uma espaçonave não identificada 842 00:57:33,375 --> 00:57:36,708 {\an8}Acredita-se que seja Galactus, acabou de passar por Júpiter 843 00:57:37,083 --> 00:57:41,333 {\an8}As instituições financeiras continuam fechando, manifestantes furiosos... 844 00:57:41,417 --> 00:57:45,375 {\an8}O recém-formado Culto do Planeta Galactus pretende escalar o Monte Everest 845 00:57:45,917 --> 00:57:49,125 Emoções explodiram no centro de Londres hoje 846 00:57:49,208 --> 00:57:52,792 Conflitos violentos eclodem e o mundo inteiro quer saber 847 00:57:53,292 --> 00:57:55,417 Qual será o nosso destino? 848 00:57:57,750 --> 00:57:59,208 O que devemos fazer? 849 00:58:00,500 --> 00:58:02,042 nós também temos família 850 00:58:03,125 --> 00:58:05,500 Pessoal, as coisas estão ficando sérias por aí. 851 00:58:06,042 --> 00:58:09,208 Eles não parecem ter um plano para lidar com Galactus 852 00:58:09,292 --> 00:58:11,792 Nossa sociedade deve perceber 853 00:58:11,875 --> 00:58:14,667 Marvel 4 Superman pode ser capaz de nos salvar hoje 854 00:58:14,750 --> 00:58:16,750 Mas optar por não salvá-lo? -Isso mesmo 855 00:58:16,833 --> 00:58:18,833 O método é muito simples 856 00:58:18,917 --> 00:58:22,250 Lid Richards e Su Shidong entregam bebê 857 00:58:22,333 --> 00:58:23,375 podemos sobreviver 858 00:58:23,458 --> 00:58:24,375 Uma vida… 859 00:58:32,500 --> 00:58:33,792 Onde você está? 860 00:58:34,792 --> 00:58:37,042 Desça da torre 861 00:58:39,417 --> 00:58:41,792 você deveria nos proteger 862 00:58:41,875 --> 00:58:43,292 Desista desse bebê 863 00:58:46,292 --> 00:58:48,750 Eles estão com medo - quem não está? 864 00:58:48,833 --> 00:58:51,583 isso é assustador 865 00:58:51,667 --> 00:58:54,042 Por quê? eles não podem nos machucar 866 00:58:54,125 --> 00:58:55,958 Porque eles nos odeiam 867 00:58:56,042 --> 00:58:59,458 Eles nos odeiam porque podem morrer, odeiam Franklin 868 00:59:01,083 --> 00:59:04,042 Eles podem estar certos, não há nada que possamos fazer no momento 869 00:59:04,125 --> 00:59:05,625 O tempo está apertado 870 00:59:05,708 --> 00:59:06,875 O plano deles parece bom 871 00:59:06,958 --> 00:59:10,042 Proporcional e ético 872 00:59:10,125 --> 00:59:12,250 E isso pode ser feito imediatamente 873 00:59:13,667 --> 00:59:14,958 Do que você está falando? 874 00:59:15,792 --> 00:59:19,833 eu não disse nada 875 00:59:32,958 --> 00:59:35,917 Querida, está tudo bem, amor 876 00:59:41,958 --> 00:59:45,958 Se você estiver na aula errada, sempre haverá alguém que pode te machucar. 877 00:59:47,208 --> 00:59:49,292 Sue, por favor me escute 878 00:59:50,250 --> 00:59:52,833 Eu nunca o entregaria para Galactus, de jeito nenhum 879 00:59:52,917 --> 00:59:55,042 Princípio da proporcionalidade? Moralidade? Você pode fazer isso imediatamente? 880 00:59:55,125 --> 00:59:57,333 Você disse isso tão facilmente 881 00:59:57,417 --> 00:59:58,417 não estou interessado 882 00:59:58,500 --> 01:00:00,375 Eu conheço você, eu sei o que você está pensando 883 01:00:00,458 --> 01:00:02,083 Você está pensando sobre isso 884 01:00:02,167 --> 01:00:04,792 Você pensou cuidadosamente e tem uma maneira de entender 885 01:00:04,875 --> 01:00:06,042 Isso não significa nada 886 01:00:07,083 --> 01:00:10,208 Tenho a responsabilidade de me preparar para o pior, para que coisas ruins não aconteçam 887 01:00:10,292 --> 01:00:13,042 Essa não é sua responsabilidade, essa é a sua personalidade 888 01:00:13,833 --> 01:00:16,333 Bem, isso mesmo, essa é a minha personalidade 889 01:00:18,208 --> 01:00:20,375 Eu não sonho acordado ou acho. 890 01:00:20,458 --> 01:00:24,833 Eu imagino o pior cenário em minha mente 891 01:00:24,917 --> 01:00:28,333 Tente evitá-los antes que prejudiquem outras pessoas. 892 01:00:28,417 --> 01:00:29,792 Você sabia? às vezes… 893 01:00:29,875 --> 01:00:32,792 Às vezes você me machuca sendo você mesmo 894 01:00:36,750 --> 01:00:37,875 Eu não quis dizer isso 895 01:00:43,417 --> 01:00:44,792 eu sei… 896 01:00:47,458 --> 01:00:48,833 eu sei 897 01:00:50,375 --> 01:00:53,083 Eu vou resolver isso, vou trazer ordem ao caos 898 01:01:03,333 --> 01:01:07,083 Não conhecemos sua natureza ou desenvolvimentos futuros 899 01:01:09,333 --> 01:01:11,833 Mas eu não vou desistir dele 900 01:01:12,833 --> 01:01:16,792 (Fundação Futura) 901 01:01:34,042 --> 01:01:35,458 Você é tão egoísta 902 01:01:43,208 --> 01:01:44,792 Como você pode trazê-lo para fora? 903 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 Eu quero apresentar alguém para você 904 01:01:50,208 --> 01:01:52,792 Este é nosso filho Franklin 905 01:01:53,792 --> 01:01:55,583 Todo mundo está falando sobre ele recentemente 906 01:02:01,417 --> 01:02:04,708 A maioria de vocês me conhece e conhece meu passado 907 01:02:04,792 --> 01:02:07,750 Quando criança, Johnny e meus pais sofreram um acidente de carro 908 01:02:09,042 --> 01:02:11,833 Meu pai dirigiu o carro e escapou com vida 909 01:02:12,750 --> 01:02:14,375 Minha mãe não 910 01:02:14,917 --> 01:02:18,292 Eu entendo como é ter uma família desfeita. 911 01:02:19,542 --> 01:02:22,542 Meu pai pode não ser um bom pai, mas ele trabalha muito 912 01:02:22,625 --> 01:02:23,792 Ele tentou o seu melhor 913 01:02:23,875 --> 01:02:27,292 Ele quer que nos juntemos, é disso que se trata a família 914 01:02:28,208 --> 01:02:31,042 Esforce-se por um objetivo maior do que você 915 01:02:31,750 --> 01:02:34,500 Conecte-se com algo maior que você 916 01:02:53,917 --> 01:02:56,583 Tenha algo mais importante do que você 917 01:02:57,500 --> 01:03:01,625 Nós quatro já temos, nós temos você 918 01:03:05,042 --> 01:03:06,667 minha mãe sempre diz 919 01:03:06,750 --> 01:03:10,208 "Susie, estou disposto a abalar o mundo por você." 920 01:03:12,167 --> 01:03:14,083 Estamos dispostos a fazer isso por você também 921 01:03:18,542 --> 01:03:22,208 Não vou sacrificar meus filhos por este mundo 922 01:03:24,667 --> 01:03:27,792 Mas não estou disposto a sacrificar o mundo pelo meu filho 923 01:03:32,042 --> 01:03:33,625 vamos enfrentar isso juntos 924 01:03:34,625 --> 01:03:36,375 resistência comum 925 01:03:36,875 --> 01:03:39,500 vamos derrotá-lo juntos 926 01:03:39,583 --> 01:03:40,708 como uma família 927 01:03:47,208 --> 01:03:49,083 como uma família 928 01:03:52,083 --> 01:03:53,250 Arquimedes 929 01:03:55,000 --> 01:03:56,083 Princípio de alavancagem 930 01:03:56,167 --> 01:03:58,833 Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e eu poderei erguer a terra inteira 931 01:03:58,917 --> 01:04:01,417 Temos que levantar o céu e a terra 932 01:04:03,125 --> 01:04:04,417 Somente a terra 933 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 Su? 934 01:04:07,875 --> 01:04:08,875 você resolveu o problema 935 01:04:08,958 --> 01:04:09,958 Existe algum? 936 01:04:10,042 --> 01:04:12,542 Sim, devemos mover a Terra 937 01:04:12,625 --> 01:04:15,292 Mova-se para onde Galactus não possa encontrá-lo 938 01:04:16,083 --> 01:04:16,958 Como fazer isso? 939 01:04:17,500 --> 01:04:19,333 Já temos alavancagem 940 01:04:19,833 --> 01:04:21,000 aquela ponte 941 01:04:21,083 --> 01:04:22,667 Essa ponte é um protótipo 942 01:04:22,750 --> 01:04:24,417 Você faz um ovo se mover pela sala 943 01:04:24,500 --> 01:04:25,958 Você pode mover um planeta? 944 01:04:26,042 --> 01:04:27,250 sem escolha 945 01:04:27,333 --> 01:04:30,417 Nós temos que fazer isso, nós podemos fazer isso 946 01:04:31,875 --> 01:04:33,208 Chocante 947 01:04:39,125 --> 01:04:41,542 Este programa está pausado para uma reportagem especial 948 01:04:41,625 --> 01:04:43,542 O seguinte é uma declaração de Lidrichs 949 01:04:43,625 --> 01:04:47,375 Como você verá, desbloqueamos a física do teletransporte 950 01:04:49,625 --> 01:04:50,792 (A incrível ciência do Sr. Marvel) 951 01:04:53,292 --> 01:04:54,375 Herbie 952 01:04:56,750 --> 01:04:59,167 A única diferença entre um planeta e um ovo é a sua escala 953 01:05:00,917 --> 01:05:02,292 de agora em diante 954 01:05:02,375 --> 01:05:05,250 Construiremos pontes de teletransporte ao redor do mundo 955 01:05:05,333 --> 01:05:07,833 Eles serão interligados de forma síncrona 956 01:05:07,917 --> 01:05:09,583 pode transportar a terra para 957 01:05:09,667 --> 01:05:13,458 Um novo sistema solar dentro do limite de 2% da zona de migração 958 01:05:14,167 --> 01:05:16,792 Mais importante ainda, fique longe de Galactus 959 01:05:16,875 --> 01:05:19,417 Que ele não nos encontre por milhões de anos 960 01:05:19,500 --> 01:05:21,292 não temos muito tempo 961 01:05:21,375 --> 01:05:23,500 Quero apresentar uma lista de materiais para o mundo 962 01:05:23,583 --> 01:05:24,667 E requer uma grande oferta 963 01:05:25,250 --> 01:05:27,292 Plutônio-239 964 01:05:29,583 --> 01:05:30,750 Ok, todo mundo 965 01:05:30,833 --> 01:05:32,208 Como meu pai sempre disse 966 01:05:32,292 --> 01:05:34,958 "Se você não sabe o que fazer, basta pegar uma pá." 967 01:05:35,042 --> 01:05:37,375 Ligue o motor, vamos construir uma ponte, vamos seguir em frente 968 01:05:42,583 --> 01:05:46,250 As últimas 36 horas testemunharam mobilizações históricas 969 01:05:46,333 --> 01:05:48,375 Os países trabalham juntos 970 01:05:48,458 --> 01:05:51,458 Escala sem precedentes 971 01:05:53,000 --> 01:05:55,375 (até onde sabemos) 972 01:05:55,958 --> 01:05:59,208 A nave de Galactus chega profundamente ao sistema solar 973 01:05:59,292 --> 01:06:01,875 Marvel 4: A aposta desesperada do Superman tem sucesso ou fracasso imprevisível 974 01:06:02,583 --> 01:06:05,083 Apelamos a todas as esferas da vida para que nos ajudem 975 01:06:05,167 --> 01:06:08,542 Se você tem experiência, você pode contribuir com o planeta agora 976 01:06:15,625 --> 01:06:16,542 (últimas notícias) 977 01:06:16,625 --> 01:06:20,292 Últimas notícias: a nave de Galactus passou por Marte 978 01:06:22,708 --> 01:06:23,875 Herbie, faça anotações. 979 01:06:32,458 --> 01:06:33,750 consome muita energia 980 01:06:35,083 --> 01:06:37,542 Usei três vezes a bateria para ter sucesso 981 01:06:37,625 --> 01:06:39,542 Dois segundos para desligar a rede elétrica da cidade de Nova York 982 01:06:39,625 --> 01:06:41,833 Se você quiser ter sucesso, a eletricidade mundial não é suficiente 983 01:06:41,917 --> 01:06:44,167 Eu tenho que apagar todas as luzes do mundo 984 01:06:45,708 --> 01:06:46,708 Quanto tempo? 985 01:06:47,917 --> 01:06:50,167 Considerando que temos que continuar a construir pontes 986 01:06:50,250 --> 01:06:53,167 Quanto tempo precisamos para economizar eletricidade? 987 01:06:53,250 --> 01:06:54,708 (Luzes apagadas às 20h) 988 01:06:54,792 --> 01:06:56,208 as pessoas têm que se sacrificar 989 01:06:57,167 --> 01:07:00,042 Precisamos preservar a eletricidade em uma escala sem precedentes 990 01:07:01,292 --> 01:07:02,500 Isso mesmo, Herbie 991 01:07:03,250 --> 01:07:04,792 Toda eletricidade 992 01:07:05,500 --> 01:07:07,792 Somente todo mundo economiza eletricidade 993 01:07:07,875 --> 01:07:10,250 Toques de recolher energéticos em todo o mundo são necessários para ter sucesso 994 01:07:16,333 --> 01:07:17,542 Uma peça não foi arranhada 995 01:07:17,625 --> 01:07:21,917 Toque de recolher, agora pareço um idiota 996 01:07:24,208 --> 01:07:25,417 Ele fica lindo mesmo com barba 997 01:07:26,958 --> 01:07:28,000 Verdadeiro ou falso? 998 01:07:29,542 --> 01:07:31,417 Eu construí isso, quero ver como você é 999 01:07:32,667 --> 01:07:33,667 Na verdade 1000 01:07:34,458 --> 01:07:37,708 A maioria dos pais quer que seus filhos se pareçam com eles 1001 01:07:38,667 --> 01:07:39,875 Tanto dentro como fora 1002 01:07:40,875 --> 01:07:41,917 Mas… 1003 01:07:43,417 --> 01:07:44,917 Eu não quero que você seja como eu 1004 01:07:48,375 --> 01:07:50,750 Há algo errado comigo, sempre houve 1005 01:07:55,417 --> 01:07:56,875 Quanto mais eu olho para você 1006 01:07:58,750 --> 01:08:00,042 Quanto menos eu sei 1007 01:08:01,333 --> 01:08:03,500 Quanto menos eu sei, mais medo fico 1008 01:08:05,875 --> 01:08:09,083 Você sabia? eu não assisto mais 1009 01:08:12,000 --> 01:08:14,375 Eu vou deixar você me dizer quem você é 1010 01:08:14,458 --> 01:08:17,292 Se você quiser me contar agora, isso ajudaria 1011 01:08:17,375 --> 01:08:20,292 Especialmente se você for o Deus Todo-Poderoso do Espaço 1012 01:08:20,375 --> 01:08:23,500 Se possível, gostaria de saber antes 1013 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 Ruim 1014 01:08:30,125 --> 01:08:31,207 Você está ocupado fazendo xixi 1015 01:08:32,667 --> 01:08:33,957 Que bom menino 1016 01:08:43,542 --> 01:08:44,750 Obrigado, mano 1017 01:08:51,250 --> 01:08:53,167 isso vai funcionar 1018 01:08:54,957 --> 01:08:56,042 Deve ter sucesso 1019 01:09:28,667 --> 01:09:30,957 Gosto! louvar! 1020 01:09:33,832 --> 01:09:35,582 Vindo... 1021 01:09:36,917 --> 01:09:40,082 Pessoal, descobri uma coisa 1022 01:09:40,167 --> 01:09:41,625 Estamos movendo o planeta, Johnny 1023 01:09:41,707 --> 01:09:44,792 Sim, Johnny, há quatro Superman na Marvel 4 1024 01:09:44,875 --> 01:09:46,082 Vamos mover o planeta 1025 01:09:46,167 --> 01:09:48,457 As barbas são muito bonitas - Sério? Obrigado 1026 01:09:49,667 --> 01:09:50,750 Recebido, Delhi 1027 01:09:52,250 --> 01:09:54,292 Vamos começar, Londres, pronto. 1028 01:09:54,375 --> 01:09:55,542 Recebido, Londres 1029 01:09:57,083 --> 01:09:58,167 Recebido, Paris 1030 01:09:58,250 --> 01:10:00,833 Lima, você entendeu? -Recebido, Roma 1031 01:10:00,917 --> 01:10:03,167 Recebido, Delhi - Recebido, Viena 1032 01:10:03,250 --> 01:10:04,542 Recebido, Praga 1033 01:10:04,625 --> 01:10:07,333 Chicago, Pronto - Recebido, Chicago 1034 01:10:08,625 --> 01:10:10,000 Terra se prepara para contagem regressiva 1035 01:10:10,958 --> 01:10:12,250 Preparem-se, pessoal 1036 01:10:13,333 --> 01:10:14,333 começar 1037 01:10:14,417 --> 01:10:17,375 20, 19 1038 01:10:18,042 --> 01:10:22,083 18, 17, 16 1039 01:10:23,042 --> 01:10:27,625 15, 14, 13 1040 01:10:28,458 --> 01:10:30,083 12 1041 01:10:30,167 --> 01:10:31,167 11 1042 01:10:31,917 --> 01:10:35,833 10, 9, 8 1043 01:10:35,917 --> 01:10:38,458 7, 6 1044 01:10:39,875 --> 01:10:41,583 O que é isso? -O que está acontecendo? 1045 01:11:07,750 --> 01:11:10,333 Ela vai derrubar a ponte - não 1046 01:11:11,292 --> 01:11:12,583 Ela está aqui para pegar Franklin 1047 01:11:14,417 --> 01:11:16,500 Oh meu Deus - feche o prédio. 1048 01:11:19,167 --> 01:11:21,083 Espere, onde está Johnny? 1049 01:11:33,625 --> 01:11:34,625 (Iniciar transmissão de transmissão) 1050 01:11:51,667 --> 01:11:53,458 Sarah Barr - Sarah Barr 1051 01:11:53,542 --> 01:11:54,542 Sarah Barr 1052 01:12:11,333 --> 01:12:13,250 Você entende essas mensagens... 1053 01:12:14,625 --> 01:12:16,542 Você entende minha língua? 1054 01:12:17,333 --> 01:12:19,333 Eu entendo sua situação 1055 01:12:21,417 --> 01:12:22,333 Sarah Barr 1056 01:12:24,500 --> 01:12:26,667 Como você conhece esse nome? 1057 01:12:26,750 --> 01:12:28,750 Por que existem essas mensagens? 1058 01:12:29,875 --> 01:12:31,917 Viva e morra com nossos compatriotas 1059 01:12:32,417 --> 01:12:35,292 Como poderia ser? Ele nem consegue falar bem inglês 1060 01:12:35,375 --> 01:12:37,708 23 mensagens de transmissão 1061 01:12:37,792 --> 01:12:39,333 Tudo no seu idioma 1062 01:12:40,125 --> 01:12:42,792 Pode ser rastreado até Zanla 1063 01:12:44,917 --> 01:12:45,917 sua cidade natal 1064 01:12:48,125 --> 01:12:50,625 Eles estão procurando por você e querem agradecer 1065 01:12:52,167 --> 01:12:54,708 Contanto que eu traduza uma palavra 1066 01:12:54,792 --> 01:12:56,583 Basta juntar linguagem suficiente 1067 01:12:56,667 --> 01:12:59,292 Venha conhecer parte da sua história 1068 01:13:00,333 --> 01:13:04,292 Você era algum tipo de cientista ou astrônomo 1069 01:13:05,708 --> 01:13:08,625 Quando Galactus chega, você pede a ele que perdoe seu planeta 1070 01:13:08,708 --> 01:13:10,083 Você serve como seu batedor. 1071 01:13:11,042 --> 01:13:12,792 É para perdoar sua família? 1072 01:13:35,833 --> 01:13:38,083 Ele transformou você nisso 1073 01:13:41,667 --> 01:13:43,042 Sarah Barr 1074 01:13:44,167 --> 01:13:48,083 Essas mensagens vieram de um planeta que Galactus perdoou. 1075 01:13:48,167 --> 01:13:49,792 seu planeta 1076 01:13:51,708 --> 01:13:53,958 Esses planetas não têm tanta sorte 1077 01:13:56,917 --> 01:13:59,250 De quantos você se lembra, Sarah Barr? 1078 01:13:59,333 --> 01:14:02,125 Estrela vizinha Daphi, estrela da Segas 1079 01:14:03,125 --> 01:14:04,542 Lembra da Polaris? 1080 01:14:06,750 --> 01:14:09,083 Eles imploraram por misericórdia 1081 01:14:10,750 --> 01:14:14,167 Você leva Galactus para esses planetas 1082 01:14:14,250 --> 01:14:17,458 Agora, você traz ele aqui 1083 01:14:17,542 --> 01:14:20,625 Venha para minha casa, venha para minha família 1084 01:14:38,292 --> 01:14:40,417 Eu só quero salvar meu mundo 1085 01:14:41,750 --> 01:14:42,917 igual a você 1086 01:14:48,208 --> 01:14:50,333 Então desista daquela criança 1087 01:14:50,417 --> 01:14:53,375 Se ele fosse mais velho, ele se renderia sozinho 1088 01:14:54,875 --> 01:14:56,625 Assim como eu 1089 01:14:56,708 --> 01:14:58,375 Então me leve embora 1090 01:15:00,417 --> 01:15:02,000 leve-me embora 1091 01:15:02,083 --> 01:15:03,208 Não leve essa criança embora 1092 01:15:05,042 --> 01:15:07,667 deixe-me sacrificar 1093 01:15:08,875 --> 01:15:11,333 Não depende de você 1094 01:15:11,417 --> 01:15:13,500 Então fique e nos ajude 1095 01:15:14,583 --> 01:15:16,708 Não posso ajudar 1096 01:15:17,958 --> 01:15:21,125 Pegue aquela criança e deixe este lugar condenado 1097 01:15:22,125 --> 01:15:24,833 Talvez você possa se perdoar durante sua vida 1098 01:15:34,500 --> 01:15:37,292 Johnny, isso é incrível. - Isso importa? 1099 01:15:37,375 --> 01:15:38,583 você salvou Franklin 1100 01:15:39,250 --> 01:15:40,417 Sim, muito importante 1101 01:15:40,500 --> 01:15:41,583 Li De? 1102 01:15:43,208 --> 01:15:44,333 Não vamos embora, vamos? 1103 01:15:45,417 --> 01:15:46,833 Não 1104 01:15:50,250 --> 01:15:51,250 não vamos embora 1105 01:15:59,500 --> 01:16:02,000 Nós também, dê-nos um tempo, espere um momento 1106 01:16:02,667 --> 01:16:04,583 Eu sou Johnny Stone, você me ouviu? 1107 01:16:05,125 --> 01:16:07,458 A linha está muito ocupada, desculpe - aqui é Londres 1108 01:16:07,542 --> 01:16:09,833 Isto é Londres, entendeu? -Londres espere um momento 1109 01:16:09,917 --> 01:16:10,917 O que está acontecendo? 1110 01:16:13,417 --> 01:16:15,250 Espere um minuto, Paris, Paris, espere um minuto 1111 01:16:15,333 --> 01:16:17,208 A linha não está clara - há um erro, aguarde. 1112 01:16:19,292 --> 01:16:22,292 Chicago, estamos trabalhando nisso, trabalhando nisso 1113 01:16:27,583 --> 01:16:30,125 estamos tentando lidar com 1114 01:16:30,208 --> 01:16:31,458 Sydney, em espera 1115 01:16:31,542 --> 01:16:33,292 Tóquio, espera - esperando pacientemente 1116 01:16:33,375 --> 01:16:34,375 Espere - nós estamos... 1117 01:16:34,458 --> 01:16:35,792 Temos que trazê-lo aqui - estamos trabalhando nisso 1118 01:16:35,875 --> 01:16:37,042 nós sabemos 1119 01:16:37,958 --> 01:16:39,792 Eu entendo. Você pode ficar parado? 1120 01:16:39,875 --> 01:16:42,208 Nós sabemos e eu vou deixar você saber 1121 01:16:42,875 --> 01:16:43,875 Sim, isso deve ser... 1122 01:16:43,958 --> 01:16:45,917 Precisamos trazer Galactus aqui 1123 01:16:46,000 --> 01:16:47,500 Eu voltarei para você - você... 1124 01:16:48,167 --> 01:16:49,375 Te ligo de volta - só um momento 1125 01:16:49,917 --> 01:16:50,917 Li De 1126 01:16:51,500 --> 01:16:53,458 Precisamos que Galactus venha? 1127 01:16:53,542 --> 01:16:56,250 Passamos muito tempo evitando isso 1128 01:16:56,333 --> 01:16:58,292 Ouça-me, temos que tirá-lo do barco. 1129 01:16:58,375 --> 01:17:01,333 Leve-o para a Times Square 1130 01:17:01,417 --> 01:17:02,375 E então? 1131 01:17:02,458 --> 01:17:06,042 Em vez de deixar um planeta livre de gigantes 1132 01:17:06,583 --> 01:17:09,042 {\an8}É melhor manter os gigantes longe do planeta 1133 01:17:09,125 --> 01:17:12,833 {\an8}Se cada rede elétrica na costa leste for 1134 01:17:12,917 --> 01:17:14,833 Passe pela última ponte 1135 01:17:14,917 --> 01:17:16,417 Totalmente carregado 1136 01:17:16,917 --> 01:17:20,667 Basta abrir a entrada... 1137 01:17:29,750 --> 01:17:30,958 37 segundos 1138 01:17:31,042 --> 01:17:35,625 3…Isso não é tempo suficiente para expulsar o deus do espaço do planeta 1139 01:17:35,708 --> 01:17:37,917 Isso mesmo - para onde mandá-lo? 1140 01:17:38,458 --> 01:17:41,375 No limite do universo, sem uma nave ele ficaria encalhado 1141 01:17:41,458 --> 01:17:43,542 Como fazemos com que Galactus venha para a Times Square? 1142 01:17:43,625 --> 01:17:46,875 Como você faz um gigante atravessar uma ponte? 1143 01:17:50,458 --> 01:17:52,333 ainda não pensei nessa parte 1144 01:17:56,375 --> 01:17:57,458 você tem 1145 01:17:58,417 --> 01:17:59,458 O que há? 1146 01:18:00,167 --> 01:18:02,208 Aproveite a única coisa que Galactus deseja 1147 01:18:02,292 --> 01:18:04,958 Não, pensei em outra coisa - Do que você está falando? 1148 01:18:05,042 --> 01:18:06,667 Não, você não consegue pensar em outra maneira 1149 01:18:06,750 --> 01:18:08,375 Eu irei - só há um caminho 1150 01:18:08,458 --> 01:18:09,792 Do que você está falando? 1151 01:18:12,125 --> 01:18:13,792 Temos que usar Franklin 1152 01:18:16,667 --> 01:18:17,667 Sim 1153 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 Você quer tirar vantagem daquele garoto? 1154 01:18:23,125 --> 01:18:24,958 Você quer usar crianças como isca 1155 01:18:25,042 --> 01:18:26,875 De jeito nenhum - esse era o seu plano? 1156 01:18:26,958 --> 01:18:28,917 Não é meu plano, é nosso plano 1157 01:18:29,000 --> 01:18:30,500 é o único plano 1158 01:18:30,583 --> 01:18:32,583 Não é meu plano, não gosto - Plano ruim 1159 01:18:32,667 --> 01:18:34,042 Vamos lá, que plano de pássaro - má ideia 1160 01:18:34,125 --> 01:18:37,542 Eu poderia muito bem queimar o navio dele, esse é outro plano 1161 01:18:37,625 --> 01:18:38,708 Estamos falando do seu filho 1162 01:18:38,792 --> 01:18:40,458 Sue -Deve haver outro jeito 1163 01:18:40,542 --> 01:18:42,333 Eu sei - Sue 1164 01:18:42,417 --> 01:18:44,208 eu sei… 1165 01:19:13,250 --> 01:19:16,375 Achei que era a coisa mais linda que já construímos. 1166 01:19:19,125 --> 01:19:20,833 Me sentindo tão terrível agora 1167 01:19:22,375 --> 01:19:24,083 Pode ficar lindo novamente 1168 01:19:25,667 --> 01:19:27,000 qualquer coisa está bem 1169 01:19:37,458 --> 01:19:38,542 Eles estão fora há um tempo 1170 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Johnny 1171 01:19:42,375 --> 01:19:43,667 Vamos ver se eles voltaram 1172 01:19:43,750 --> 01:19:46,625 Eu não estou com pressa 1173 01:19:47,417 --> 01:19:48,875 Eu definitivamente não vou assistir 1174 01:19:48,958 --> 01:19:51,333 Eu também não irei - obrigado por ir 1175 01:19:51,417 --> 01:19:53,083 De nada, pelo menos eu posso 1176 01:19:53,167 --> 01:19:54,458 Gostaria de agradecer por ter ido ver primeiro. 1177 01:19:54,542 --> 01:19:55,958 Eu nunca vou descer 1178 01:19:56,042 --> 01:19:56,958 Sem semente 1179 01:19:57,042 --> 01:19:57,875 Oh meu Deus 1180 01:19:58,417 --> 01:19:59,250 Não faça isso 1181 01:19:59,333 --> 01:20:00,833 Eu odeio quando você faz isso - não faça aquilo 1182 01:20:00,917 --> 01:20:03,333 Vamos, vamos discutir os detalhes 1183 01:20:05,167 --> 01:20:06,958 Eu não gosto dela assim 1184 01:20:07,042 --> 01:20:10,917 Parece de repente para ser abatido 1185 01:20:13,042 --> 01:20:15,250 À prova de bombas, à prova de choque 1186 01:20:16,333 --> 01:20:17,625 Proteção contra radiação 1187 01:20:21,625 --> 01:20:24,375 Franklin estará aqui quando Galactus chegar 1188 01:20:25,500 --> 01:20:28,667 Alguma ideia de qual direção Galactus virá? 1189 01:20:30,042 --> 01:20:31,292 poderia estar em qualquer lugar 1190 01:20:31,375 --> 01:20:34,917 Assim que ele passar por essas linhas, começaremos 1191 01:20:37,083 --> 01:20:38,958 Estamos no coração de Nova York 1192 01:20:39,667 --> 01:20:42,833 Rodeado por vários quilómetros de complexos de apartamentos 1193 01:20:43,750 --> 01:20:44,750 não importa que caminho seguir 1194 01:20:44,833 --> 01:20:48,125 Ele passará por milhares de casas 1195 01:20:49,875 --> 01:20:51,583 Eu tenho uma ideia que você vai odiar 1196 01:20:54,625 --> 01:20:57,333 Oh meu Deus 1197 01:20:57,417 --> 01:20:59,083 Tão avançado 1198 01:20:59,167 --> 01:21:03,292 Este deve ser o lugar onde os segredos avançados são produzidos 1199 01:21:04,667 --> 01:21:07,167 Eu prefiro apenas roubar o segredo 1200 01:21:07,250 --> 01:21:08,625 Por favor, não toque 1201 01:21:11,292 --> 01:21:12,292 vamos consertar isso 1202 01:21:13,625 --> 01:21:14,875 Harvey 1203 01:21:14,958 --> 01:21:17,125 olá pequeno robô 1204 01:21:17,708 --> 01:21:19,542 Você pode diminuir as luzes para mim? 1205 01:21:21,708 --> 01:21:24,583 Harvey, temos um favor a pedir-lhe. 1206 01:21:24,667 --> 01:21:28,292 Não importa o que aconteça, eu quero que ele venha até mim 1207 01:21:28,375 --> 01:21:31,083 Este não é um pedido de Li De ou de mim 1208 01:21:31,167 --> 01:21:32,792 é o pedido de toda a terra 1209 01:21:32,875 --> 01:21:35,500 Não toda a terra, apenas a parte acima do solo 1210 01:21:35,583 --> 01:21:38,042 Não, Sr. Elder, vimos Galactus 1211 01:21:38,125 --> 01:21:39,125 Ele comerá a parte subterrânea primeiro 1212 01:21:39,208 --> 01:21:43,333 De qualquer forma, por favor, diga mais coisas boas sobre mim. 1213 01:21:46,542 --> 01:21:47,625 lisonjeiro 1214 01:21:47,708 --> 01:21:49,208 OK, Homem Toupeira. 1215 01:21:49,292 --> 01:21:51,542 Homem toupeira? -Você toca no meu equipamento de novo... 1216 01:21:51,625 --> 01:21:52,500 Tire a "toupeira" 1217 01:21:52,583 --> 01:21:53,792 me chame de senhor mais velho - isso é o suficiente 1218 01:21:53,875 --> 01:21:55,875 nos dê algum tempo 1219 01:21:55,958 --> 01:21:57,083 Sim, isso mesmo 1220 01:21:58,375 --> 01:22:00,583 Johnny, não fique bravo, não fui eu que desenhei suas roupas. 1221 01:22:00,667 --> 01:22:02,583 Ignore-o, você é lindo 1222 01:22:03,917 --> 01:22:05,042 Harvey 1223 01:22:05,125 --> 01:22:06,958 Desculpe, Sue 1224 01:22:07,792 --> 01:22:09,250 O fim está chegando 1225 01:22:09,333 --> 01:22:11,583 Temos que aprender a nos divertir 1226 01:22:12,417 --> 01:22:14,042 O que você precisa? 1227 01:22:14,958 --> 01:22:18,458 Ordens de evacuação estão em vigor para a área metropolitana de Nova York 1228 01:22:18,542 --> 01:22:20,208 Por favor, reporte-se ao mundo subterrâneo 1229 01:22:20,292 --> 01:22:21,458 (mundo subterrâneo) 1230 01:22:21,542 --> 01:22:24,792 Ordens de evacuação estão em vigor para a área metropolitana de Nova York 1231 01:22:24,875 --> 01:22:26,917 Por favor, reporte-se ao mundo subterrâneo 1232 01:22:27,000 --> 01:22:28,042 (Prestes a entrar no mundo subterrâneo) 1233 01:22:33,792 --> 01:22:36,458 bem vindo ao submundo 1234 01:22:37,375 --> 01:22:38,708 Olá a todos 1235 01:22:39,333 --> 01:22:41,333 Bem-vindos, pessoal da luz do dia 1236 01:22:41,417 --> 01:22:43,208 muito obrigado 1237 01:22:43,750 --> 01:22:47,417 Faça um favor a si mesmo e limpe os pés antes de entrar 1238 01:22:47,500 --> 01:22:49,833 Brincadeirinha, é tudo sujeira 1239 01:22:50,333 --> 01:22:51,792 por favor continue seguindo em frente 1240 01:22:58,042 --> 01:22:59,583 boa noite 1241 01:22:59,667 --> 01:23:01,500 Nós, terráqueos 1242 01:23:01,583 --> 01:23:04,000 Prepare-se para o que podem ser os últimos momentos desta vida 1243 01:23:05,083 --> 01:23:07,458 As próximas horas podem ser longas. 1244 01:23:07,958 --> 01:23:10,875 Mas devemos usar nosso tempo para apoiar uns aos outros 1245 01:23:11,708 --> 01:23:13,250 Tenha esperança 1246 01:23:13,875 --> 01:23:15,042 Devemos ter a coragem de ter esperança 1247 01:23:15,125 --> 01:23:17,167 Sra. H - Ban, obrigado 1248 01:23:19,417 --> 01:23:21,125 devemos aproveitar bem o tempo 1249 01:23:21,208 --> 01:23:23,000 Passe tempo com seus entes queridos 1250 01:23:31,167 --> 01:23:32,917 Não perca a esperança, ok? 1251 01:23:33,833 --> 01:23:34,833 O que? 1252 01:23:38,750 --> 01:23:40,333 Desculpe... Olá 1253 01:23:40,417 --> 01:23:41,792 Oi -Oi 1254 01:23:43,083 --> 01:23:45,292 você parece muito elegante 1255 01:23:45,375 --> 01:23:47,208 Eu não esperava ver você 1256 01:23:47,292 --> 01:23:49,083 Você está aqui para orientação espiritual? 1257 01:23:49,625 --> 01:23:51,000 Não 1258 01:23:51,083 --> 01:23:53,542 Eu vim ver você 1259 01:24:04,542 --> 01:24:07,167 Eu quero deixar estas palavras esta noite 1260 01:24:08,458 --> 01:24:12,750 "Nunca duvide que um pequeno grupo de cidadãos atenciosos e responsáveis 1261 01:24:12,833 --> 01:24:14,708 pode mudar o mundo 1262 01:24:15,625 --> 01:24:20,708 Na verdade, é a única força que já mudou o mundo." 1263 01:25:04,958 --> 01:25:08,042 (Boa sorte, Marvel 4 Superman) 1264 01:25:08,125 --> 01:25:09,292 (Alerta!) 1265 01:25:09,375 --> 01:25:10,500 Todo mundo está em seu lugar 1266 01:27:41,292 --> 01:27:43,792 Ei... não chore 1267 01:27:44,833 --> 01:27:46,500 Eu já volto, garoto 1268 01:27:55,708 --> 01:27:57,167 Só mais alguns passos 1269 01:27:58,292 --> 01:27:59,375 Venha aqui... 1270 01:28:25,042 --> 01:28:26,667 bichinho inteligente 1271 01:28:29,250 --> 01:28:30,542 Ele vai encontrar Franklin 1272 01:28:58,667 --> 01:29:00,667 Johnny, acenda-o 1273 01:29:23,875 --> 01:29:25,083 aula 1274 01:30:00,667 --> 01:30:01,667 meu Deus 1275 01:31:12,792 --> 01:31:14,042 Ben, que horas são agora? 1276 01:31:14,125 --> 01:31:15,125 Não 1277 01:31:15,208 --> 01:31:17,625 Ben, que horas são agora? -Não, Johnny. 1278 01:31:17,708 --> 01:31:19,542 Diga rapidamente - eu não quero isso 1279 01:31:19,625 --> 01:31:21,208 Diga isso rapidamente 1280 01:31:21,292 --> 01:31:24,458 É hora de relaxar 1281 01:32:24,083 --> 01:32:27,000 você é meu salvador 1282 01:32:28,250 --> 01:32:31,292 Pode me libertar desse desejo maligno 1283 01:32:34,583 --> 01:32:36,792 É hora de te alimentar 1284 01:32:49,792 --> 01:32:51,208 Abaixe meu filho 1285 01:33:39,875 --> 01:33:41,667 Su... pare 1286 01:33:43,292 --> 01:33:45,125 Sue, pare, isso é o suficiente 1287 01:33:45,208 --> 01:33:46,958 Salve Franklin. Sue, pare com isso. 1288 01:33:47,042 --> 01:33:48,167 salve nosso filho 1289 01:33:57,333 --> 01:33:59,083 Johnny, vá para o console 1290 01:34:35,333 --> 01:34:36,667 Aguente firme, Sue 1291 01:34:55,167 --> 01:34:56,333 Johnny, faça isso 1292 01:34:57,958 --> 01:35:00,625 (contagem regressiva) 1293 01:35:45,542 --> 01:35:47,542 Li De, funcionou. 1294 01:35:48,625 --> 01:35:49,625 Não 1295 01:35:57,750 --> 01:35:58,750 (contagem regressiva) 1296 01:36:02,500 --> 01:36:04,500 Diga a Franklin que o tio Johnny o ama 1297 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 Su 1298 01:36:52,125 --> 01:36:53,042 Su? 1299 01:36:56,208 --> 01:36:58,333 Não… 1300 01:37:01,833 --> 01:37:03,000 Eu abraço ele - Sue 1301 01:37:07,208 --> 01:37:08,458 Não 1302 01:37:08,542 --> 01:37:10,417 Não, Sue 1303 01:37:12,625 --> 01:37:13,583 Ela está respirando? -Não 1304 01:37:14,208 --> 01:37:15,417 Não, amor... 1305 01:37:15,500 --> 01:37:17,417 Apenas espere... ok? 1306 01:37:28,458 --> 01:37:31,917 Espere, Sue, querido, espere 1307 01:37:33,625 --> 01:37:34,458 Vamos, Sue 1308 01:37:34,542 --> 01:37:36,417 Vamos, espere 1309 01:37:36,500 --> 01:37:37,458 Não nos deixe, amor 1310 01:37:38,292 --> 01:37:39,167 Su 1311 01:37:40,417 --> 01:37:41,708 Vamos, amor 1312 01:37:53,000 --> 01:37:54,208 É uma pena 1313 01:39:57,958 --> 01:39:59,125 Olá 1314 01:40:06,958 --> 01:40:08,250 ele é diferente de nós 1315 01:40:08,917 --> 01:40:10,125 Ele é mais do que isso 1316 01:40:42,917 --> 01:40:47,167 Olá pessoal, há muito o que esperar hoje 1317 01:40:47,833 --> 01:40:50,417 Muita coisa aconteceu no ano passado 1318 01:40:50,500 --> 01:40:51,917 Todos nós testemunhamos isso com nossos próprios olhos 1319 01:40:52,000 --> 01:40:54,167 Mas esta noite será através dos olhos deles 1320 01:40:54,250 --> 01:40:56,833 Nossas cidades, países e planeta… 1321 01:40:56,917 --> 01:40:59,042 Nada para ficar nervoso 1322 01:40:59,125 --> 01:41:02,542 Siga-me, tudo acabará em um piscar de olhos 1323 01:41:03,125 --> 01:41:05,917 Claro, mas definitivamente vale a pena falar sobre 1324 01:41:06,000 --> 01:41:10,167 A prancha de surf não faz parte do corpo dela 1325 01:41:10,250 --> 01:41:13,042 Ok, Ted quer que eu te dê uma coisa. 1326 01:41:13,125 --> 01:41:14,917 Como um presente de agradecimento por aparecer no programa 1327 01:41:16,792 --> 01:41:17,875 Interessante 1328 01:41:17,958 --> 01:41:21,292 Ele espera que Franklin possa colocá-lo mais tarde 1329 01:41:23,042 --> 01:41:24,667 Não - Absolutamente não 1330 01:41:24,750 --> 01:41:26,333 Eu acho que não há como 1331 01:41:26,417 --> 01:41:28,083 Eu vou te contar as más notícias 1332 01:41:28,167 --> 01:41:29,708 Obrigado, Lynn - De nada 1333 01:41:29,792 --> 01:41:31,125 Por favor, tome o seu lugar 1334 01:41:31,208 --> 01:41:32,958 É muito cedo - é muito cedo 1335 01:41:33,042 --> 01:41:34,375 É muito cedo para essa façanha 1336 01:41:34,458 --> 01:41:36,000 Ele precisa de ajuda para sentar 1337 01:41:36,083 --> 01:41:37,792 Não tenho tempo para o café da manhã hoje 1338 01:41:37,875 --> 01:41:40,333 Precisa de alguma coisa? -Eu gostaria de poder comer bebês milagrosos 1339 01:41:44,542 --> 01:41:46,833 Agarre o cabelo dele, agarre o cabelo dele - não mexa comigo 1340 01:41:46,917 --> 01:41:49,417 Quem sabe como suas habilidades o afetarão? 1341 01:41:50,667 --> 01:41:53,000 Mas agora, ele está aqui 1342 01:41:57,000 --> 01:41:58,458 O que ele está fazendo? 1343 01:41:59,458 --> 01:42:00,917 Que é aquele? -Pequena fofinha 1344 01:42:02,000 --> 01:42:03,167 Franklin 1345 01:42:05,083 --> 01:42:06,125 abraço 1346 01:42:06,208 --> 01:42:09,125 explorador, herói, cidadão ou líder 1347 01:42:09,208 --> 01:42:10,792 eles continuam mudando 1348 01:42:10,875 --> 01:42:14,333 Pronto para atender às nossas necessidades 1349 01:42:14,417 --> 01:42:15,958 Contagem regressiva para 10… -Senhoras e senhores 1350 01:42:16,042 --> 01:42:18,250 Quando você pensou que era impossível para nós 1351 01:42:18,333 --> 01:42:20,667 Aprecie e ame-os mais 1352 01:42:21,375 --> 01:42:24,542 Agora eles estão 25% mais surpresos 1353 01:42:26,125 --> 01:42:26,667 (Alerta!) 1354 01:42:26,750 --> 01:42:29,583 Li De, Sue, Johnny, Ben e Franklin 1355 01:42:29,667 --> 01:42:31,458 Marvel 5 Super-Homem 1356 01:42:39,125 --> 01:42:41,292 Objetos de valor, emprestados 1357 01:42:44,875 --> 01:42:46,167 Isso… 1358 01:42:46,250 --> 01:42:47,250 Não, eu fingi 1359 01:42:47,333 --> 01:42:49,458 Você está pronto? - Proteja o assento 1360 01:42:49,542 --> 01:42:50,792 Lembre-se de… 1361 01:42:50,875 --> 01:42:52,333 Instale primeiro... -Puxe para cima 1362 01:42:52,417 --> 01:42:54,500 Espere, você tem que instalá-lo primeiro e depois fechá-lo. 1363 01:42:54,583 --> 01:42:56,417 Instale primeiro e depois... -Ok 1364 01:42:58,750 --> 01:43:01,250 O som irá parar somente quando a alça for passada por baixo da cadeira 1365 01:43:01,333 --> 01:43:03,208 OK - vá para o outro lado 1366 01:43:03,292 --> 01:43:06,125 Tenho que passar pela fivela - estou trabalhando nisso 1367 01:43:06,208 --> 01:43:07,875 Eu não toquei - não pude... 1368 01:43:07,958 --> 01:43:10,083 Johnny, prenda-o embaixo da cadeira - passe por isso 1369 01:43:10,167 --> 01:43:11,792 Eu vou passar pela fivela 1370 01:43:11,875 --> 01:43:12,875 Temos que agir rápido 1371 01:43:12,958 --> 01:43:14,333 passar 1372 01:43:14,417 --> 01:43:16,083 Isso não adianta 1373 01:43:16,167 --> 01:43:17,542 Você tem que passar por isso e pegá-lo 1374 01:43:17,625 --> 01:43:19,417 e apertei - eu passei 1375 01:43:19,500 --> 01:43:21,250 Você não apertou 1376 01:43:21,333 --> 01:43:22,708 Pressione de cima… 1377 01:43:22,792 --> 01:43:24,500 Você tem que... -Aperte. 1378 01:43:24,583 --> 01:43:26,667 Eu apertei e passou 1379 01:43:26,750 --> 01:43:28,208 Ok - não posso colocar minha mão 1380 01:43:28,292 --> 01:43:31,667 Você da esquerda, você de cima, três, dois, um 1381 01:43:33,375 --> 01:43:34,292 OK 1382 01:43:34,375 --> 01:43:36,833 Bonito - voz maravilhosa 1383 01:43:36,917 --> 01:43:38,333 pronto 1384 01:43:45,917 --> 01:43:48,458 (Lembre você, haverá clipes emocionantes mais tarde) 1385 01:43:57,167 --> 01:43:59,667 {\an8} (Adaptado da Marvel Comics por Stan Lee e Jack Kirby) 1386 01:45:33,792 --> 01:45:37,667 Marvel 4 Superman: o primeiro passo 1387 01:45:40,250 --> 01:45:44,333 (Quatro anos depois) 1388 01:45:44,833 --> 01:45:46,417 "Ele emergiu do casulo 1389 01:45:48,333 --> 01:45:50,833 "Torne-se uma borboleta" - "Torne-se uma borboleta" 1390 01:45:55,417 --> 01:45:57,083 Você quer outro livro? 1391 01:45:57,167 --> 01:45:58,583 Sim - OK 1392 01:45:59,083 --> 01:46:00,083 Volto em breve 1393 01:46:02,292 --> 01:46:04,833 Herbie, você viu aquele livro que Franklin gostou? 1394 01:46:05,375 --> 01:46:06,542 (A Origem das Espécies, de Darwin) 1395 01:46:06,625 --> 01:46:09,208 Li esse livro ontem e ele gostou muito... 1396 01:46:09,292 --> 01:46:10,708 Sim, aqui 1397 01:46:11,917 --> 01:46:14,917 Veremos algo mais interessante hoje 1398 01:46:42,667 --> 01:46:43,708 (Incríveis 4 Super-Homens) 1399 01:46:43,792 --> 01:46:46,417 (Retornando em Vingadores: Ultimato) 1400 01:46:49,708 --> 01:46:51,708 (Lembre você, haverá clipes emocionantes mais tarde) 1401 01:53:34,292 --> 01:53:36,292 {\an8}"Olhe atentamente para meus personagens e você me encontrará 1402 01:53:36,375 --> 01:53:38,583 {\an8}Qualquer personagem que você criar ou imaginar 1403 01:53:38,667 --> 01:53:40,333 {\an8}Deve haver alguma parte de você." 1404 01:53:40,417 --> 01:53:41,833 {\an8}Jack Colby 1405 01:53:41,917 --> 01:53:43,167 {\an8}828 1406 01:53:43,250 --> 01:53:46,708 {\an8}28 de agosto de 1917 a 6 de fevereiro de 1994 1407 01:53:49,875 --> 01:53:52,917 Alterado por raios cósmicos do espaço 1408 01:53:53,000 --> 01:53:56,167 Agora eles salvam a humanidade 1409 01:53:56,250 --> 01:53:58,708 Su Shidong direciona a luz 1410 01:53:59,625 --> 01:54:02,292 As chamas de Johnny florescem 1411 01:54:02,375 --> 01:54:05,125 Ban usa força bruta para abalar o mundo 1412 01:54:05,208 --> 01:54:08,208 Li De joga ciência como bem entende 1413 01:54:08,292 --> 01:54:09,583 É o fantasma vermelho e seu super gorila 1414 01:54:09,667 --> 01:54:11,667 É hora de relaxar 1415 01:54:11,750 --> 01:54:14,292 Junte-se à batalha e receba 10% de volta 1416 01:54:14,375 --> 01:54:18,417 Prepare-se para assistir “4 Fantástico: Superman”